1
00:00:06,000 --> 00:00:08,120
[bandet spolar tillbaka, surrar]

2
00:00:08,200 --> 00:00:10,400
[olycksbådande musik spelas]

3
00:00:11,680 --> 00:00:15,560
[man 1] Mr Jackson, eh... [harklar halsen]
...vi är tillbaka här efter lunchrasten.

4
00:00:15,640 --> 00:00:18,800
Händde något under lunchrasten
det skulle påverka din förmåga

5
00:00:18,880 --> 00:00:21,280
att återkalla eller återberätta information?

6
00:00:21,360 --> 00:00:22,320
Nej.

7
00:00:25,520 --> 00:00:29,120
[man 1] Är du bekant med en person
heter Jordy Chandler?

8
00:00:30,200 --> 00:00:31,880
- WHO?
- [man 2] Vi ska inte dit.

9
00:00:32,600 --> 00:00:34,200
Svara inte.

10
00:00:34,760 --> 00:00:38,800
Vi kommer inte att gå in
vem han känner och inte känner.

11
00:00:38,880 --> 00:00:41,640
Om du vill ställa en fråga,
fortsätt och fråga det, men...

12
00:00:43,840 --> 00:00:46,960
Jag tror att det ligger utanför räckvidden
upptäckbara saker i ärendet.

13
00:00:47,040 --> 00:00:49,760
[Ron] Michael Jackson
sitter där och ler.

14
00:00:49,840 --> 00:00:51,840
Naturligtvis känner han till Jordy Chandler.

15
00:00:52,680 --> 00:00:56,240
[man 1] Är det din position
att du kommer att instruera Mr Jackson

16
00:00:56,320 --> 00:00:58,120
att inte svara på några frågor

17
00:00:58,200 --> 00:01:02,280
som hör till frågan
av Jordy Chandler på något sätt?

18
00:01:03,880 --> 00:01:08,120
{\an8}[Ron] Detta var det första anklagelsen
övergrepp mot Michael Jackson.

19
00:01:08,720 --> 00:01:11,280
{\an8}Chandler-fallet
ägde rum omkring tio år

20
00:01:11,360 --> 00:01:13,960
före fallet med Gavin.

21
00:01:14,040 --> 00:01:17,480
Jag ville att juryn skulle förstå
att den här killen har gjort det här förut.

22
00:01:17,560 --> 00:01:18,520
[man] Michael!

23
00:01:18,600 --> 00:01:20,720
[Ron] Jag ville ta in
det beviset att visa

24
00:01:20,800 --> 00:01:23,560
att han har en benägenhet
att begå sexbrott.

25
00:01:23,640 --> 00:01:26,600
– Det kan förändra utgången i det här fallet.
- [publiken skriker otydligt]

26
00:01:26,680 --> 00:01:30,520
[kvinna på TV] <i>...Jackson-juryn</i>
<i>för att höra sexanspråk från tidigare rättegångar.</i>

27
00:01:30,600 --> 00:01:32,800
Detta är en kritisk dom.

28
00:01:32,880 --> 00:01:35,160
- Där det är rök, finns det eld.
- [publiken skriker]

29
00:01:35,240 --> 00:01:37,720
[Ron] Det är mycket övertygande bevis.

30
00:01:37,800 --> 00:01:41,680
{\an8}Och varje gång jag har gjort det
i ett barnmisshandelsfall har jag vunnit.

31
00:01:41,760 --> 00:01:43,560
[publiken skriker]

32
00:01:44,160 --> 00:01:48,160
- [publiken skanderar] Michael, oskyldig!
- [olycksbådande musik fortsätter]

33
00:01:49,600 --> 00:01:51,600
[oroande musik spelas]

34
00:01:54,320 --> 00:01:55,560
[Ron] Neverland.

35
00:01:55,640 --> 00:01:58,080
Denna fantasiö som han skapade...

36
00:02:00,040 --> 00:02:03,960
var en stor egendom
med massor av personal.

37
00:02:04,040 --> 00:02:08,600
Jag tror att en del av städpersonalen,
den högre personalen, sekreterarna,

38
00:02:08,680 --> 00:02:11,160
säkerhetsfolket,
visste vad som pågick.

39
00:02:13,240 --> 00:02:16,320
Jag är övertygad
några av dem var medskyldiga.

40
00:02:17,360 --> 00:02:19,280
Hur kunde de inte ha vetat?

41
00:02:19,360 --> 00:02:20,880
[orolig musik fortsätter]

42
00:02:20,960 --> 00:02:24,920
De visste när de skulle hålla sig borta
och var man ska hålla sig borta.

43
00:02:25,000 --> 00:02:27,600
De förstod att
du vet, så länge du jobbar här,

44
00:02:27,680 --> 00:02:31,840
vågar aldrig tänka på ens
nämner vad som händer här för någon.

45
00:02:32,840 --> 00:02:34,960
Det kommer att finnas ett helvete att betala om du gör det.

46
00:02:35,040 --> 00:02:37,000
[musik blir olycksbådande]

47
00:02:38,000 --> 00:02:40,760
Vi ville att juryn skulle veta vad de såg.

48
00:02:42,320 --> 00:02:45,040
{\an8}[kvinna på TV] <i>Michael Jackson-rättegången</i>
<i>är tillbaka i session idag.</i>

49
00:02:45,120 --> 00:02:48,600
{\an8}<i>Jurymedlemmarna fortsätter att höra vittnesmål</i>
<i>om tidigare anklagelser om ofredande</i>

50
00:02:48,680 --> 00:02:51,400
<i>mot den självutnämnda kungen av pop.</i>

51
00:02:51,480 --> 00:02:54,800
- [publiken skriker otydligt]
- [man] Michael!

52
00:02:54,880 --> 00:02:59,400
[Diane] Tidigare anställda skulle åka
att komma och vittna om det i flera år,

53
00:02:59,480 --> 00:03:02,880
{\an8}Michael Jackson
lockade unga pojkar till Neverland

54
00:03:02,960 --> 00:03:04,400
och sexuellt ofredande dem.

55
00:03:04,480 --> 00:03:06,800
Det kan bli en riktig game changer.

56
00:03:06,880 --> 00:03:09,840
[man 1 på TV] <i>Varje dag,</i>
<i>vi kommer att höra störande detaljer</i>

57
00:03:09,920 --> 00:03:12,160
<i>av vad folk påstår att de såg.</i>

58
00:03:12,240 --> 00:03:14,160
Michael Jackson visste vad de hade sett.

59
00:03:14,240 --> 00:03:15,520
[olycksbådande musik fortsätter]

60
00:03:15,600 --> 00:03:18,920
Jag hade intervjuat tidigare anställda hos honom.

61
00:03:19,000 --> 00:03:23,400
De hade alla pratat om dåligt uppförande
mellan Michael och unga pojkar.

62
00:03:23,480 --> 00:03:27,040
Ingen av dem kom fram
tills vi fick dem.

63
00:03:28,080 --> 00:03:30,480
Gå in i domstol,
du måste svara på frågor.

64
00:03:30,560 --> 00:03:33,560
[spänd, fundersam musik som spelas]

65
00:03:35,080 --> 00:03:37,280
[Diane] Jag ska precis läsa ur min anteckningsbok.

66
00:03:38,560 --> 00:03:41,520
Ralph Chacon.
Han var säkerhetsvakt på Neverland.

67
00:03:42,520 --> 00:03:46,120
En natt på sin patrull
vid duschen, vid poolen...

68
00:03:46,200 --> 00:03:47,520
[vatten stänk]

69
00:03:47,600 --> 00:03:50,440
… där var Michael
och Jordy Chandler, båda nakna.

70
00:03:50,960 --> 00:03:55,440
"Jag såg att Mr Jackson smekte
pojkens hår och smeker hans ansikte."

71
00:03:55,520 --> 00:03:58,840
"Och Michael Jackson
utför oralsex på pojken."

72
00:03:59,720 --> 00:04:01,840
Blanca Francia, en före detta piga,

73
00:04:01,920 --> 00:04:06,640
pratar om att hitta Wade Robson
i duschen med Michael Jackson.

74
00:04:06,720 --> 00:04:08,760
[man 2 på tv]
<i>Vittnesbörd fortsätter bara att komma.</i>

75
00:04:08,840 --> 00:04:11,960
<i>En annan före detta anställd tog plats.</i>

76
00:04:12,040 --> 00:04:16,720
[Diane] En före detta kock från Neverland
som heter Phillip LeMarque.

77
00:04:17,600 --> 00:04:21,920
Han vittnar om att Michael Jackson
spelade videospelet <i>Thriller </i>

78
00:04:22,000 --> 00:04:24,520
med filmstjärnan Macaulay Culkin.

79
00:04:25,320 --> 00:04:29,680
Och Michael Jacksons vänstra hand
var innanför byxorna på ungen.

80
00:04:29,760 --> 00:04:31,160
[trillning av tv-spel]

81
00:04:31,240 --> 00:04:33,480
Fråga, varför gick du inte till polisen?

82
00:04:33,560 --> 00:04:35,800
Citat, "Ingen skulle ha trott mig."

83
00:04:36,920 --> 00:04:39,160
[Ron] Det var inte en av dem
vem kunde säga

84
00:04:39,240 --> 00:04:41,320
att Michael Jackson, såvitt de vet,

85
00:04:41,400 --> 00:04:44,400
någonsin haft en vuxen gäst
på sitt rum över natten.

86
00:04:44,480 --> 00:04:47,120
Inte ens en fru. Och han var gift två gånger.

87
00:04:47,200 --> 00:04:49,680
Det var bara tonårspojkar
som stannade i hans rum.

88
00:04:49,760 --> 00:04:51,600
Många pressmedlemmar började säga,

89
00:04:51,680 --> 00:04:55,840
"Det här är ett större ämne än vi trodde,
än bara familjen Arvizo."

90
00:04:55,920 --> 00:04:57,480
Enligt vittnen,

91
00:04:57,560 --> 00:04:59,960
där var <i>Ensam hemma</i>-ungen,
Macaulay Culkin,

92
00:05:00,040 --> 00:05:02,320
Wade Robson, Brett Barnes,

93
00:05:02,400 --> 00:05:04,080
och Jordan Chandler.

94
00:05:04,160 --> 00:05:08,400
[Kevin] Det var som det här mönstret
av prepubertära pojkar.

95
00:05:08,480 --> 00:05:09,880
{\an8}Nästan som ett löpande band.

96
00:05:09,960 --> 00:05:12,640
{\an8}De kommer in unga,
blir gamla, kommer de från andra sidan.

97
00:05:12,720 --> 00:05:14,960
Jim, håll mig uppdaterad, vän.

98
00:05:15,040 --> 00:05:20,560
Fem andra barn som Jackson påstås ha
preparerade och olämpligt vidrörd

99
00:05:20,640 --> 00:05:24,120
{\an8}kan mycket väl vända den här juryn
mot Michael Jackson.

100
00:05:24,200 --> 00:05:26,080
{\an8}[olycksbådande musik som spelas]

101
00:05:26,160 --> 00:05:29,320
Det fick mig att stanna upp och tänka,

102
00:05:29,400 --> 00:05:34,200
"Wow, tänk om de är likadana
sak som har hänt med Gavin,

103
00:05:34,280 --> 00:05:35,800
du vet, samma MO?"

104
00:05:36,720 --> 00:05:38,520
[Nancy] Fem pojkar,

105
00:05:38,600 --> 00:05:41,400
men bara en av dem
kommer att vittna, eller hur?

106
00:05:41,960 --> 00:05:44,600
Fyra av pojkarna,
Jordy Chandler, Brett Barnes,

107
00:05:44,680 --> 00:05:46,640
och Wade Robson och Macaulay Culkin,

108
00:05:47,720 --> 00:05:49,680
ingen av dem ville prata med oss.

109
00:05:49,760 --> 00:05:51,720
Vi var nere på ett.

110
00:05:51,800 --> 00:05:53,880
[olycksbådande musik fortsätter]

111
00:05:53,960 --> 00:05:56,480
Blanca Francia var en av hembiträdena.

112
00:05:56,560 --> 00:05:59,280
Hon hade en son,
tonårsson, som heter Jason,

113
00:05:59,360 --> 00:06:01,680
nu en vuxen, som var samarbetsvillig.

114
00:06:01,760 --> 00:06:03,920
Och han vittnade för oss.

115
00:06:04,000 --> 00:06:08,560
Du vet, när han först kom in,
Jag märkte att Michael Jackson tittade på honom

116
00:06:08,640 --> 00:06:12,000
och sedan knäppa runt huvudet,
och han bara såg fram emot.

117
00:06:12,080 --> 00:06:16,680
Jason Francia, ungdomspastor,
då ungefär 8, 9, 10 år gammal.

118
00:06:17,560 --> 00:06:21,160
Tre gånger, sa han
han misshandlades av Michael Jackson.

119
00:06:21,760 --> 00:06:24,640
"Fråga," gjorde hans händer
komma i kontakt med ditt könsorgan?'"

120
00:06:24,720 --> 00:06:26,680
"'Ja, över kläderna'."

121
00:06:26,760 --> 00:06:28,320
"'Hur lång var hans hand där?"

122
00:06:29,440 --> 00:06:31,360
"Värde 'Två tecknade serier'."

123
00:06:31,440 --> 00:06:33,440
[oroande musik spelas]

124
00:06:35,000 --> 00:06:36,960
Tja, det var väldigt rörande.

125
00:06:37,600 --> 00:06:42,000
Jag hade intervjuat hans mamma
om dessa incidenter redan 1993,

126
00:06:42,080 --> 00:06:44,240
och här, år senare,

127
00:06:44,320 --> 00:06:47,320
hennes son berättar för mig
exakt samma sak. [röstavbrott]

128
00:06:51,040 --> 00:06:52,360
Det fick mig verkligen.

129
00:06:53,320 --> 00:06:55,240
Hans vittnesbörd fick mig verkligen.

130
00:06:57,440 --> 00:06:59,640
[man på TV] Det finns vittne efter vittne

131
00:06:59,720 --> 00:07:04,000
som säger att Jackson har ett mönster
och praxis att angripa barn.

132
00:07:04,080 --> 00:07:05,840
Och juryn kommer att se till det,

133
00:07:05,920 --> 00:07:07,880
och de kommer att få en svår tid

134
00:07:07,960 --> 00:07:11,200
säger att Jackson
är inte pedofil i det här fallet.

135
00:07:11,280 --> 00:07:13,520
Åklagaren sa, "Vi har honom."

136
00:07:14,360 --> 00:07:16,960
Vi har en seriell pedofil.

137
00:07:17,040 --> 00:07:21,560
{\an8}Tja, vilket gäng skräp det var.

138
00:07:21,640 --> 00:07:24,080
Människorna som vittnade,

139
00:07:24,160 --> 00:07:28,040
Francia, Chacon, McManus, LaMarque,

140
00:07:28,120 --> 00:07:30,560
tidigare anställda som var arga.

141
00:07:30,640 --> 00:07:32,080
De hade en yxa att slipa.

142
00:07:33,080 --> 00:07:35,840
– Och vi skulle bevisa det.
- [dramatisk musik spelas]

143
00:07:35,920 --> 00:07:39,080
Jacksons huvudadvokat, Tom Mesereau,
motanfall våldsamt.

144
00:07:39,160 --> 00:07:42,960
[Trent] Försvaret skickligt
tog vart och ett av dessa vittnen

145
00:07:43,040 --> 00:07:44,840
{\an8}och lägg dem i en låda,

146
00:07:44,920 --> 00:07:46,680
{\an8}och det var en låda med grifters.

147
00:07:46,760 --> 00:07:48,160
[dramatisk musik fortsätter]

148
00:07:48,240 --> 00:07:53,760
Några av dessa personer fick pengar
av media för deras berättelser.

149
00:07:54,560 --> 00:07:58,720
[Nancy] Hushållerskan enligt uppgift
sålde sin berättelse till <i>Hard Copy </i>för $20 000.

150
00:07:58,800 --> 00:08:00,920
[Diane] Han hade något
på varenda en av dem.

151
00:08:01,000 --> 00:08:03,440
Har du 20 000 dollar?

152
00:08:03,520 --> 00:08:06,520
Faktum är att
tillbaka på 90-talet,

153
00:08:06,600 --> 00:08:09,200
tabloid-tv betalda människor.

154
00:08:09,280 --> 00:08:10,520
Jag menar, alla vet det.

155
00:08:11,880 --> 00:08:15,040
Nu har de
deras rykte misshandlades i domstol.

156
00:08:15,120 --> 00:08:16,600
Han var mästerlig.

157
00:08:16,680 --> 00:08:20,920
Jag menar, han använde fakta och en ton i rösten
som fick juryn att tänka,

158
00:08:21,000 --> 00:08:23,320
"Åh pojke, dessa människor går inte att tro."

159
00:08:23,400 --> 00:08:24,600
{\an8}[spänd musik spelas]

160
00:08:24,680 --> 00:08:28,600
{\an8}Ja, du vet,
enligt min mening, pengar hungrig.

161
00:08:29,200 --> 00:08:31,600
Folk ville ha Michael Jacksons pengar,

162
00:08:31,680 --> 00:08:33,720
oavsett hur man får det.

163
00:08:34,320 --> 00:08:36,200
[Thomas] Jag tror
vi korsförhörde effektivt.

164
00:08:36,280 --> 00:08:38,880
De sätter på vittnen
som saknade trovärdighet.

165
00:08:38,960 --> 00:08:41,080
[man 1 på TV] Alla
av dessa åtalsvittnen

166
00:08:41,160 --> 00:08:43,160
har sin egen lilla yxa att slipa
till viss del.

167
00:08:43,240 --> 00:08:46,120
[kvinna på TV] Det här är bara Mesereau
kastar mer smuts.

168
00:08:46,200 --> 00:08:50,320
Vi har fått tio personer att vittna,
och han säger att de alla är skurkar och lögnare.

169
00:08:50,400 --> 00:08:54,560
Det måste du köpa alla dessa tio personer
är villiga att riskera mened, förtal...

170
00:08:55,440 --> 00:08:57,160
[man 1] De gjorde
ett ganska starkt fall här.

171
00:08:57,240 --> 00:08:59,480
[man 2] <i>Allt om trovärdighet,</i>
<i>inte fysiska bevis.</i>

172
00:08:59,560 --> 00:09:02,760
<i>Allt detta hänger i luften</i>
<i>för juryn att överväga.</i>

173
00:09:02,840 --> 00:09:04,840
{\an8}[musik bleknar]

174
00:09:05,960 --> 00:09:10,280
{\an8}[kvinna] Jag tror att åklagaren måste göra det
dra upp något riktigt stort ur väskan.

175
00:09:10,360 --> 00:09:12,800
[publiken skanderar] Michael, oskyldig!

176
00:09:12,880 --> 00:09:16,760
[Diane] Så hemskt som det såg ut
vid den tidpunkten för åklagaren,

177
00:09:16,840 --> 00:09:19,480
vad de gjorde sedan,
Jag tyckte det var lysande.

178
00:09:20,160 --> 00:09:22,680
Vilken bättre person att ta med till montern

179
00:09:22,760 --> 00:09:25,400
än Jordy Chandlers mor,

180
00:09:25,480 --> 00:09:29,800
den lilla pojken som fick miljoner
och miljontals dollar att hålla käften?

181
00:09:30,760 --> 00:09:34,640
{\an8}- Och så kom June Chandler till montern.
- [olycksbådande musik spelas]

182
00:09:36,400 --> 00:09:40,280
[Brian] När vi upptäckte det
June Chandler skulle ta ställningen,

183
00:09:40,360 --> 00:09:44,320
det var pandemonium, okej? [skrattar]

184
00:09:45,360 --> 00:09:47,280
Det kom tillbaka för att förfölja oss.

185
00:09:48,240 --> 00:09:50,720
[Diane] För att förstå
hur betydelsefullt det var

186
00:09:50,800 --> 00:09:53,600
för mor till Jordy Chandler
att ta ställning,

187
00:09:53,680 --> 00:09:56,520
du måste gå tillbaka tio år tidigare,

188
00:09:56,600 --> 00:09:58,400
med den här anteckningsboken här,

189
00:09:58,480 --> 00:10:02,240
bok nummer ett
av mina anteckningar om Michael Jackson.

190
00:10:02,320 --> 00:10:06,120
Detta är den ursprungliga historien
som vi bröt tillbaka 1993.

191
00:10:06,200 --> 00:10:07,920
[olycksbådande musik spelas]

192
00:10:08,000 --> 00:10:10,280
[man 1 på TV] <i>Amerika är i chock i kväll</i>
<i>över skandalen</i>

193
00:10:10,360 --> 00:10:12,560
<i>omkring popstjärnan Michael Jackson.</i>

194
00:10:12,640 --> 00:10:15,000
Barry, jag vill inte överdriva någonting.

195
00:10:15,080 --> 00:10:16,800
{\an8}Jag försöker vara en försiktig reporter.

196
00:10:16,880 --> 00:10:20,320
{\an8}Men vi skulle mycket väl kunna titta
en superstjärnas undergång.

197
00:10:20,400 --> 00:10:24,320
[man 2] Källor i Los Angeles säger
en 13-årig pojkes påstående om sexuella övergrepp

198
00:10:24,400 --> 00:10:26,600
ledde till brottsutredningen
av Michael Jackson.

199
00:10:26,680 --> 00:10:28,080
[olycksbådande musik fortsätter]

200
00:10:28,160 --> 00:10:31,240
{\an8}[man 3] <i>Det är LAPD:s</i>
<i>Sexuellt utnyttjade barn</i>

201
00:10:31,320 --> 00:10:34,440
{\an8}<i>av deras Juvenile Division</i>
<i>som hanterar det här fallet.</i>

202
00:10:34,520 --> 00:10:36,880
[musik crescendos]

203
00:10:38,280 --> 00:10:40,080
[Rosibel] När vi först
intervjuade offret,

204
00:10:40,160 --> 00:10:42,920
det var hemma hos hans far.

205
00:10:43,000 --> 00:10:44,200
Hans föräldrar var skilda.

206
00:10:44,920 --> 00:10:50,120
Anklagelserna var att han hade sexuellt
förhållande med Michael Jackson.

207
00:10:50,720 --> 00:10:52,640
Offret blev mycket detaljerad.

208
00:10:52,720 --> 00:10:55,400
En av anklagelserna
var att de skulle duscha tillsammans.

209
00:10:56,000 --> 00:11:00,600
Han ritade specifika detaljer
av Mr Jacksons kropp.

210
00:11:00,680 --> 00:11:06,400
Han ritade en bild av Mr. Jacksons
privat del, och speciellt hans penis,

211
00:11:06,480 --> 00:11:11,320
om att Mr Jackson
hade märken på hans, eh, penis.

212
00:11:12,320 --> 00:11:16,360
På grund av detaljerna
som han gav till mig

213
00:11:16,440 --> 00:11:18,480
och till de andra officerarna i rummet,

214
00:11:18,560 --> 00:11:21,040
det fanns absolut inget sätt
att han kunde hitta på detta.

215
00:11:21,120 --> 00:11:23,800
[spänd musik spelas]

216
00:11:24,480 --> 00:11:27,120
[man 1 på TV] <i>The Jacksons advokater</i>
<i>var tvungen att garantera</i>

217
00:11:27,200 --> 00:11:30,160
<i>som Michael skulle skicka in</i>
<i>till en polissökning</i>

218
00:11:30,240 --> 00:11:33,400
<i>så att polisen kunde se</i>
<i>om olika delar av Jacksons kropp</i>

219
00:11:33,480 --> 00:11:35,160
<i>stämmer överens med beskrivningarna.</i>

220
00:11:35,240 --> 00:11:39,120
[Rosibel] Kroppsbeslutet delgavs
att fotografera Michael Jackson.

221
00:11:39,200 --> 00:11:40,080
[kamera klickar]

222
00:11:40,160 --> 00:11:43,200
Mr Jackson var hysterisk vid den tiden,

223
00:11:43,280 --> 00:11:45,880
skriker, skriker,
skriker på sina advokater,

224
00:11:45,960 --> 00:11:48,360
"Hur låter du detta hända?"

225
00:11:48,960 --> 00:11:51,160
{\an8}De utfärdade en husrannsakningsorder på mig

226
00:11:51,240 --> 00:11:53,720
{\an8}som tillät dem att se
och fotografera min kropp,

227
00:11:53,800 --> 00:11:58,000
{\an8}inklusive min penis,
mina skinkor, min underkropp,

228
00:11:58,080 --> 00:12:01,680
{\an8}lår och vilket annat område som helst
som de ville ha.

229
00:12:01,760 --> 00:12:05,360
{\an8}[kvinna på TV] <i>Det här är första gången</i>
<i>världen har sett Michael Jackson</i>

230
00:12:05,440 --> 00:12:07,680
{\an8}<i>förnekar anklagelserna om sexuella övergrepp.</i>

231
00:12:08,280 --> 00:12:12,320
<i>I ett meddelande på direktsänd tv</i>
<i>från hans ranch i Santa Barbara,</i>

232
00:12:12,400 --> 00:12:16,440
<i>han beskrev känslomässigt genomgår</i>
<i>en kroppsvisitation nyligen av utredare.</i>

233
00:12:16,520 --> 00:12:19,760
{\an8}Det var mest
mitt livs förödmjukande prövning.

234
00:12:19,840 --> 00:12:21,360
[spänd musik fortsätter]

235
00:12:21,440 --> 00:12:22,760
[Rosibel] Vad jag förstår,

236
00:12:22,840 --> 00:12:27,640
några detektiver kunde
för att bekräfta skissen,

237
00:12:27,720 --> 00:12:31,400
faktiskt matchar fotografierna
och markeringarna

238
00:12:31,480 --> 00:12:34,760
som Michael Jackson hade på kroppen.

239
00:12:34,840 --> 00:12:36,040
{\an8}[musiken intensifieras]

240
00:12:36,120 --> 00:12:37,560
{\an8}Vi visste att vi hade ett bra fall,

241
00:12:37,640 --> 00:12:40,640
men offret ville inte
att driva brottmålet.

242
00:12:40,720 --> 00:12:42,440
[musik blir dramatisk]

243
00:12:42,520 --> 00:12:46,640
Den unge pojken som var katalysatorn,
för den här utredningen

244
00:12:46,720 --> 00:12:50,680
har nyligen informerat oss
att han inte vill delta,

245
00:12:51,400 --> 00:12:55,320
att vi måste tacka nej
åtal som involverar Mr Jackson.

246
00:12:55,400 --> 00:12:57,520
[Rosibel] Jag var i misstro.

247
00:12:57,600 --> 00:12:58,720
Vi har inget offer.

248
00:12:58,800 --> 00:13:01,120
Vi har ingen annan
som är villig att träda fram.

249
00:13:01,200 --> 00:13:02,760
Vi har inget fall.

250
00:13:02,840 --> 00:13:04,440
[man 2 på TV] <i>Uppgörelsen är inne,</i>

251
00:13:04,520 --> 00:13:08,440
<i>och Jacksons unga anklagare</i>
<i>är nu Kaliforniens nyaste miljonär.</i>

252
00:13:08,520 --> 00:13:12,280
Michael Jackson förstod
vad den här ungen kunde göra med honom,

253
00:13:12,360 --> 00:13:17,920
och 23 miljoner dollar skulle behållas
Michael Jackson ut ur fängelset.

254
00:13:18,000 --> 00:13:21,360
{\an8}Jag sa till honom, du vet,
"Men det måste vara slutet, Mike."

255
00:13:21,440 --> 00:13:26,800
"Du kan aldrig ses
runt barn igen, någonsin."

256
00:13:26,880 --> 00:13:28,960
[musik bleknar]

257
00:13:29,040 --> 00:13:32,760
- [publiken skanderar] Michael, oskyldig!
- [skriker otydligt]

258
00:13:32,840 --> 00:13:36,600
- Michael, oskyldig!
- [sommar musik spelas]

259
00:13:37,880 --> 00:13:40,360
[man på TV] <i>Mamman</i>
<i>av det påstådda offret 1993</i>

260
00:13:40,440 --> 00:13:44,360
<i>är det 51:a vittnet</i>
<i>att vittna för åklagaren.</i>

261
00:13:44,440 --> 00:13:47,320
June Chandler,
detta mycket trovärdiga vittne.

262
00:13:47,960 --> 00:13:50,080
Detta är första gången
juryn kommer att höra

263
00:13:50,160 --> 00:13:52,840
sanningen om
vad som hände med hennes son.

264
00:13:52,920 --> 00:13:57,080
Allt annat än det verkliga
beskrivning av ofredande,

265
00:13:57,160 --> 00:13:59,160
allt annat kunde komma från henne.

266
00:13:59,240 --> 00:14:02,760
June Chandlers vittnesmål var fängslande.

267
00:14:02,840 --> 00:14:04,680
[olycksbådande musik spelas]

268
00:14:04,760 --> 00:14:07,200
- [spel kikar]
- [otydligt pladder]

269
00:14:07,280 --> 00:14:10,720
[Diane] Hon sa att hon och hennes son
och en liten dotter

270
00:14:10,800 --> 00:14:13,280
reste världen runt med Michael Jackson.

271
00:14:13,360 --> 00:14:15,000
[kameror klickar]

272
00:14:15,080 --> 00:14:17,840
Det var en virvelvind tillvaro.

273
00:14:18,520 --> 00:14:20,520
[olycksbådande musik fortsätter]

274
00:14:25,120 --> 00:14:27,240
June Chandler vittnade

275
00:14:27,320 --> 00:14:30,720
det var i slutet av mars 1993
att de åkte till Vegas.

276
00:14:33,080 --> 00:14:34,960
Jackson kom gråtande till henne.

277
00:14:35,040 --> 00:14:39,160
"Du litar inte på mig. Vi är en familj.
Varför låter du inte Jordan vara med mig?"

278
00:14:39,920 --> 00:14:41,840
Och hon sade: "Han är med dig."

279
00:14:41,920 --> 00:14:44,000
"Men varför inte i mitt sovrum?"

280
00:14:44,080 --> 00:14:47,000
Och Mikael darrade och sade:

281
00:14:47,080 --> 00:14:49,760
"Vi är en familj.
Jordy har roligt med mig."

282
00:14:49,840 --> 00:14:52,480
"Varför kan han inte sova i min säng?
Det är inget fel."

283
00:14:52,560 --> 00:14:54,480
"Det är inget som händer.
Litar du inte på mig?"

284
00:14:55,080 --> 00:14:59,120
Och i slutändan,
hon tillät honom att ligga med Jackson.

285
00:14:59,200 --> 00:15:02,160
Och från den tidpunkten,
han låg alltid med Michael Jackson.

286
00:15:02,760 --> 00:15:07,960
MJ tillbringade natten mer än 30 gånger
i hennes hus i Santa Monica.

287
00:15:08,040 --> 00:15:10,640
Var bodde de?
"I min sons sovrum."

288
00:15:10,720 --> 00:15:13,400
Fråga: "Finns det mer
än en säng i det rummet?"

289
00:15:13,480 --> 00:15:14,440
"Inga."

290
00:15:14,520 --> 00:15:16,520
[olycksbådande musik fortsätter]

291
00:15:17,400 --> 00:15:19,640
Det ger mig bara frossa.

292
00:15:20,680 --> 00:15:23,680
Du kunde inte få det
ur ditt sinne att denna kvinna

293
00:15:23,760 --> 00:15:28,400
blev övertalad att låta sin son
sova med Michael Jackson.

294
00:15:29,000 --> 00:15:30,240
Han var 12 år gammal.

295
00:15:30,320 --> 00:15:33,440
[man på TV] <i>Jackson gav henne</i>
<i>ett mycket dyrt Cartier-armband.</i>

296
00:15:33,520 --> 00:15:37,240
<i>Och från och med då, varje gång</i>
<i>Jackson och Jordy var tillsammans,</i>

297
00:15:37,320 --> 00:15:38,640
<i>de delade en säng.</i>

298
00:15:38,720 --> 00:15:41,400
Du förstod att hon sålde sin son.

299
00:15:41,480 --> 00:15:42,920
[musik blir oroande]

300
00:15:43,000 --> 00:15:47,800
[Diane] Och sedan berättade hon för juryn
att hon inte hade sett sin son på 11 år.

301
00:15:48,760 --> 00:15:54,040
Du fick intrycket att June Chandler
insåg att hon hade gjort något fel.

302
00:15:54,120 --> 00:15:57,840
Hon hade gett tillgång till sin son
att hon nu ångrade sig.

303
00:15:58,560 --> 00:15:59,920
Jag vet att hon hade ont.

304
00:16:00,560 --> 00:16:04,760
Jag kunde se det i hennes ansikte
när hon skulle prata om Jordy.

305
00:16:04,840 --> 00:16:06,160
[sommar musik spelas]

306
00:16:06,240 --> 00:16:08,320
[Ron] De kunde inte fortsätta

307
00:16:08,400 --> 00:16:13,040
ett slags normal
mor-son förhållande efter det.

308
00:16:13,120 --> 00:16:17,160
Det vore spekulationer,
men jag tror att Jordan skyllde på henne

309
00:16:17,240 --> 00:16:21,000
för att inte skydda honom
från detta våldsamma förhållande

310
00:16:21,080 --> 00:16:23,160
som en mamma borde ha varit.

311
00:16:23,240 --> 00:16:25,760
Du får diamanter, jag blir misshandlad.

312
00:16:25,840 --> 00:16:27,520
Det är deras förståelse.

313
00:16:27,600 --> 00:16:31,360
{\an8}Det var hjärtskärande
och irriterande på samma gång.

314
00:16:32,200 --> 00:16:35,080
Jag minns bara att jag satt i rummet
tittar på henne på läktaren.

315
00:16:35,160 --> 00:16:39,280
Jag tänkte bara "Den här kvinnan kanske
gav Michael ett dödsstöt."

316
00:16:39,360 --> 00:16:42,160
Jag tänker på juryn
kommer att skicka honom i fängelse.

317
00:16:42,760 --> 00:16:46,840
Det gjorde mig
typ stanna upp och tänka "Wow".

318
00:16:46,920 --> 00:16:51,720
Att veta att Michael Jackson
betalat av denna familj

319
00:16:51,800 --> 00:16:54,160
får dig att undra, är han skyldig?

320
00:16:55,000 --> 00:16:58,200
[man 1] Michael. Michael, tror du
Sade June Chandler sanningen?

321
00:16:58,280 --> 00:17:01,200
Det kommer ingen kommentar.
Det kommer ingen kommentar.

322
00:17:01,920 --> 00:17:05,160
[man 2 på TV] <i>Mönstret hon visade</i>
<i>var så nära det aktuella fallet,</i>

323
00:17:05,240 --> 00:17:07,680
<i>juryn kunde verkligen tro</i>
<i>Jackson hade ett sätt</i>

324
00:17:07,760 --> 00:17:09,480
<i>att gå omkring och förföra dessa barn.</i>

325
00:17:09,560 --> 00:17:12,440
[man 3] <i>Åtalet håller på att avslutas</i>
<i>molestreringsdelen av dess fall,</i>

326
00:17:12,520 --> 00:17:13,760
<i>gå vidare till konspiration,</i>

327
00:17:13,840 --> 00:17:17,040
<i>anklagar familjen Arvizo</i>
<i>fångades mot deras vilja.</i>

328
00:17:18,560 --> 00:17:21,120
{\an8}[spänd musik spelas]

329
00:17:21,200 --> 00:17:25,160
{\an8}<i>Janet Arvizo, anklagarens mor,</i>
<i>är på montern.</i>

330
00:17:25,240 --> 00:17:26,800
[publiken skanderar] Oskyldig!

331
00:17:26,880 --> 00:17:28,600
- Oskyldig!
- Michael!

332
00:17:28,680 --> 00:17:31,120
[kvinna på TV] <i>Michael Jackson</i>
<i>öga mot ansikte med mamman</i>

333
00:17:31,200 --> 00:17:33,640
<i>av tonårspojken</i>
<i>han är anklagad för ofredande.</i>

334
00:17:34,240 --> 00:17:39,280
För åklagarna, Janet Arvizo,
anklagarens mor, Gavin Arvizo,

335
00:17:39,360 --> 00:17:42,560
{\an8}kan inte vara en viktigare,
avgörande vittne.

336
00:17:42,640 --> 00:17:43,640
[spänd musik fortsätter]

337
00:17:43,720 --> 00:17:46,920
Hon skulle vittna
att hon hade blivit kidnappad,

338
00:17:47,000 --> 00:17:48,960
familjen hade varit
hålls mot sin vilja,

339
00:17:49,040 --> 00:17:51,480
och sedan Michael Jackson
hade misshandlat sin son.

340
00:17:51,560 --> 00:17:53,760
- [otydligt pladder]
- [spänd musik fortsätter]

341
00:17:53,840 --> 00:17:56,760
[Ron] Janet var en mycket komplicerad kvinna.

342
00:17:57,880 --> 00:18:01,600
Tre barn när hon var mycket liten,
levde i ett tillstånd av fattigdom.

343
00:18:01,680 --> 00:18:05,320
De hade en studiolägenhet med ett rum.

344
00:18:05,400 --> 00:18:08,200
Gift med en man
som var våldsam och missbrukande.

345
00:18:08,280 --> 00:18:11,600
Och det hade effekt
om hur hon såg på världen.

346
00:18:12,280 --> 00:18:16,240
Osäker och konfliktfylld
och känslomässigt traumatiserade.

347
00:18:16,320 --> 00:18:17,880
Och det var så hon presenterade.

348
00:18:17,960 --> 00:18:20,280
[kvinna på TV] <i>Känslomässigt vittnesmål</i>
<i>kretsade kring laddningen</i>

349
00:18:20,360 --> 00:18:23,440
<i>att Jackson felaktigt fängslade henne</i>
<i>och hennes tre barn.</i>

350
00:18:24,600 --> 00:18:29,840
[Diane] På läktaren pratade Janet om
vara omgiven av Jackson-teamet

351
00:18:29,920 --> 00:18:32,400
efter Martin Bashir-dokumentären.

352
00:18:33,400 --> 00:18:35,720
De sa: "Vi har
att gömma dig i Neverland,

353
00:18:35,800 --> 00:18:37,640
så media kan inte få tag på dig."

354
00:18:38,200 --> 00:18:40,280
Så hon gjorde vad de sa till henne.

355
00:18:40,360 --> 00:18:43,640
- [musik blir olycksbådande]
- [VCR klickar, susar]

356
00:18:43,720 --> 00:18:45,720
[Ron] Vi upptäckte
ganska tidigt i ärendet,

357
00:18:45,800 --> 00:18:48,960
videon som avbildade
hela familjen Arvizo

358
00:18:49,040 --> 00:18:51,440
förkunna deras beröm
för Michael Jackson

359
00:18:51,520 --> 00:18:53,240
och hur mycket han har gjort för deras familj.

360
00:18:53,320 --> 00:18:56,080
Han leker med dem, skrattar med dem.

361
00:18:56,880 --> 00:18:57,840
Han, eh...

362
00:18:58,880 --> 00:19:01,000
låter dem vinna. [skrattar]

363
00:19:01,080 --> 00:19:03,320
[Ron] På den tiden
att videon gjordes,

364
00:19:03,400 --> 00:19:08,480
Janet hade ingen som helst medvetenhet om det där
hände något som var olämpligt,

365
00:19:08,560 --> 00:19:10,720
allt som var fel,
allt som var brottsligt.

366
00:19:10,800 --> 00:19:14,760
Det trodde hon fortfarande på
Michael Jackson var familjens räddare.

367
00:19:15,360 --> 00:19:17,160
Varje dörr stängdes för oss,

368
00:19:17,240 --> 00:19:20,320
och Michael sade: "Alla mina dörrar är öppna."

369
00:19:20,840 --> 00:19:23,640
"Mitt hem är ditt hem."

370
00:19:24,280 --> 00:19:25,440
"Och dina barn,

371
00:19:26,240 --> 00:19:28,120
Jag är som deras pappa."

372
00:19:28,960 --> 00:19:31,520
Och jag, han kallar mig "familj".

373
00:19:31,600 --> 00:19:33,200
[oroande musik spelas]

374
00:19:33,280 --> 00:19:37,240
[Ron] Michael Jackson berättar för henne
att de nu är familj,

375
00:19:37,320 --> 00:19:40,840
{\an8}att han har ett speciellt förhållande
inte bara med sin son,

376
00:19:40,920 --> 00:19:44,280
{\an8}men med henne också,
och att man kunde räkna med han,

377
00:19:44,960 --> 00:19:49,920
det var den typen av saker
som June Chandler också vittnade om.

378
00:19:50,840 --> 00:19:54,520
Vad varje åklagare
som tar itu med sexbrott lär sig snabbt,

379
00:19:54,600 --> 00:19:57,880
ett beteendemönster
upprepas under en tidsperiod.

380
00:19:58,480 --> 00:20:02,920
{\an8}Och vi tror att det finns en groomingprocess
som sträcker sig bortom barnet,

381
00:20:03,000 --> 00:20:04,920
som inkluderar barnets familj.

382
00:20:06,040 --> 00:20:10,360
{\an8}Ganska konsekvent med alla dessa barn
som Michael Jackson var involverad i,

383
00:20:10,440 --> 00:20:11,760
det fanns ingen fadersfigur.

384
00:20:12,680 --> 00:20:15,680
Så var fallet med Jordan.
Jag menar, det var en skilsmässa.

385
00:20:15,760 --> 00:20:17,400
Det var fallet med Gavin.

386
00:20:17,480 --> 00:20:20,880
Michael Jackson säger till dem,
"Jag är pappan nu."

387
00:20:20,960 --> 00:20:23,400
"Jag ska ta hand om dig,
och jag kommer att älska dig,

388
00:20:23,480 --> 00:20:25,600
och du kommer att bli omhändertagen
och du kommer att bli omhändertagen."

389
00:20:25,680 --> 00:20:28,200
"Du måste tro
Jag har bara ditt bästa för ögonen."

390
00:20:28,280 --> 00:20:29,640
"Nu ska vi gå och lägga oss."

391
00:20:30,600 --> 00:20:32,600
[orolig musik fortsätter]

392
00:20:35,520 --> 00:20:37,080
Från allra första början,

393
00:20:37,160 --> 00:20:40,280
saker och ting var inte vettiga
om denna familj.

394
00:20:40,360 --> 00:20:42,000
[dramatisk musik spelas]

395
00:20:42,080 --> 00:20:45,640
Michael Jackson, han kunde inte förstå,

396
00:20:45,720 --> 00:20:47,240
varför gör de detta mot mig?

397
00:20:48,240 --> 00:20:49,600
Alla har ett förflutet.

398
00:20:49,680 --> 00:20:53,760
Så när det kom till Arvizos,
vilka är dessa människor?

399
00:20:53,840 --> 00:20:56,800
Michael sa till mig, "Det är ditt jobb, Brian."

400
00:20:56,880 --> 00:21:01,240
"Ditt jobb är att ta reda på det
vad hände här egentligen."

401
00:21:02,080 --> 00:21:05,520
Jag måste hitta
varje skelett i deras garderob,

402
00:21:05,600 --> 00:21:07,200
smuts på sina skor.

403
00:21:07,280 --> 00:21:09,240
"Du måste nosa på det."

404
00:21:10,200 --> 00:21:13,120
Gör sökningen, domstolsprotokoll.

405
00:21:13,200 --> 00:21:14,240
Bingo.

406
00:21:15,400 --> 00:21:19,120
Det finns ett fall
mot JCPenney's av Arvizos.

407
00:21:19,200 --> 00:21:20,760
[olycksbådande musik spelas]

408
00:21:20,840 --> 00:21:23,200
Gavin Arvizo gick in och stal kläder,

409
00:21:23,280 --> 00:21:25,960
och ordningsvakten
såg honom och fångade honom.

410
00:21:26,480 --> 00:21:29,160
Janet Arvizo ser vad som händer,

411
00:21:29,240 --> 00:21:31,280
och en närstrid följde.

412
00:21:31,360 --> 00:21:32,800
Ett slagsmål.

413
00:21:32,880 --> 00:21:35,360
De åtalades inte för snatteri.

414
00:21:35,440 --> 00:21:40,880
Istället Janet Arvizo
lämnade in en stämningsansökan mot JCPenney's,

415
00:21:40,960 --> 00:21:47,680
säger att säkerhetsvakten förmodligen
misshandlade Janet Arvizo på parkeringen.

416
00:21:47,760 --> 00:21:49,160
[musik bleknar]

417
00:21:49,240 --> 00:21:51,800
Vänta lite, de har gjort det här förut.

418
00:21:51,880 --> 00:21:53,640
Detta är samma MO.

419
00:21:54,240 --> 00:21:58,440
Jag fick reda på att det var $152 000

420
00:21:58,520 --> 00:22:02,640
betalas till dem i ett förlikningsavtal.

421
00:22:02,720 --> 00:22:08,040
Och jag sa, "De har alla dessa pengar.
Vad gör de med välfärden?"

422
00:22:08,120 --> 00:22:11,040
De var bluffartister.
De visste hur de skulle göra.

423
00:22:11,120 --> 00:22:13,560
Jag hittade den rykande pistolen.

424
00:22:14,320 --> 00:22:15,680
Men räckte det?

425
00:22:16,320 --> 00:22:18,320
[spännande musik spelas]

426
00:22:19,120 --> 00:22:20,600
[kvinna 1] Idag vid Jackson-rättegången,

427
00:22:20,680 --> 00:22:23,880
{\an8}Jacksons advokat börjar
korsförhör sin anklagares mor.

428
00:22:24,680 --> 00:22:26,880
Nu kom försvaret till spel.

429
00:22:27,800 --> 00:22:31,720
[kvinna 2] Michael, ser du fram emot
till korsförhöret av detta vittne?

430
00:22:32,800 --> 00:22:35,640
[Trent] Tom Mesereaus korsförhör,
det var kirurgiskt.

431
00:22:35,720 --> 00:22:38,120
Aldrig explosiv, men förödande.

432
00:22:38,200 --> 00:22:39,680
Han vände på berättelsen.

433
00:22:39,760 --> 00:22:41,880
Han gjorde Arvizos till angriparna,

434
00:22:41,960 --> 00:22:45,080
rovdjuren,
och Michael Jackson bytet.

435
00:22:45,160 --> 00:22:47,960
Välfärdsbedrägeriet var så kraftfullt,

436
00:22:48,040 --> 00:22:52,240
det resulterade i henne
hävdar det femte tillägget.

437
00:22:52,320 --> 00:22:56,920
Han tillät Janet Arvizo
att effektivt hänga sig själv.

438
00:22:57,000 --> 00:23:01,440
Det var en påtaglig reaktion
i rättssalen.

439
00:23:02,400 --> 00:23:04,120
{\an8}[Melissa] Det störde mig.

440
00:23:04,200 --> 00:23:06,760
- För mig var det...
- [spännande musik fortsätter]

441
00:23:06,840 --> 00:23:08,640
Det var bara en fars, du vet.

442
00:23:08,720 --> 00:23:11,440
Hon bara... Hon var bara ute efter pengar.

443
00:23:11,520 --> 00:23:12,640
Ut efter pengar.

444
00:23:15,800 --> 00:23:20,200
Vid varje tillfälle,
försvaret skrämde henne absolut.

445
00:23:20,280 --> 00:23:22,720
Hela tanken
att de är en familj av grifters

446
00:23:22,800 --> 00:23:25,160
leta efter en snabb slant är nonsens.

447
00:23:25,240 --> 00:23:26,960
Det var hög dramatik i rättssalen

448
00:23:27,040 --> 00:23:29,200
av Michael Jackson
rättegång om övergrepp mot barn.

449
00:23:29,280 --> 00:23:32,600
{\an8}Hon såg Jackson
slickar sin sons ansikte,

450
00:23:32,680 --> 00:23:34,600
{\an8}och hon faktiskt
gjorde en reenactment av det,

451
00:23:34,680 --> 00:23:36,520
{\an8}vilket måste ha varit otroligt bisarrt.

452
00:23:36,600 --> 00:23:38,720
{\an8}Hon skrek, citat,

453
00:23:38,800 --> 00:23:43,480
{\an8}"Neverland handlar om sprit,
pornografi och sex med pojkar."

454
00:23:43,560 --> 00:23:46,440
{\an8}Hon strövade.
Hon var osammanhängande. Hon var känslosam.

455
00:23:47,240 --> 00:23:49,320
[Diane] Hon var på läktaren
flera dagar i rad.

456
00:23:49,400 --> 00:23:50,600
[reportrar skriker]

457
00:23:50,680 --> 00:23:53,240
[Diane] Varje dag dök hon upp
som en annan person.

458
00:23:53,840 --> 00:23:57,400
En gång mycket ödmjuk,
och sedan nästa dag väldigt arg,

459
00:23:57,480 --> 00:23:59,640
och sedan nästa dag väldigt ledsen.

460
00:23:59,720 --> 00:24:02,360
Du visste bara aldrig
vad du skulle få med Janet Arvizo.

461
00:24:02,440 --> 00:24:05,320
Allt jag vet är att sitta,
du vet, sex fot från henne,

462
00:24:05,400 --> 00:24:07,560
hon pekade på juryn.

463
00:24:07,640 --> 00:24:10,680
"Sätt dig i mina skor.
Döm mig inte."

464
00:24:10,760 --> 00:24:14,240
Snacka om att bli kidnappad
i en varmluftsballong.

465
00:24:14,320 --> 00:24:16,640
Jag kallade henne Janet från Another Planet.

466
00:24:16,720 --> 00:24:21,480
Förlåt, men du vet,
Jag menar, det var bara så hon agerade.

467
00:24:21,560 --> 00:24:23,760
[spänd, fundersam musik som spelas]

468
00:24:23,840 --> 00:24:26,960
[Ron] Det är en normal reaktion
för en mamma som inser

469
00:24:27,040 --> 00:24:30,240
att deras barn har blivit utsatt för skada.

470
00:24:30,320 --> 00:24:34,520
Och hon var någon som psykologiskt
hade inte förmågan att hantera det.

471
00:24:34,600 --> 00:24:37,080
Jag är inte säker på att jag skulle ha gjort det
förmågan att hantera det,

472
00:24:37,160 --> 00:24:39,440
och jag hade en ganska normal uppväxt.

473
00:24:40,320 --> 00:24:43,280
Idag gick vi
från Neverland till fantasiland.

474
00:24:44,880 --> 00:24:48,200
[Trent] Det här vittnet var en katastrof.

475
00:24:48,280 --> 00:24:53,720
Hon var det värsta tänkbara vittnet
man kunde ha föreställt sig en åklagare.

476
00:24:53,800 --> 00:24:57,160
Det var ett utomordentligt
avgörande ögonblick i ärendet.

477
00:24:57,240 --> 00:25:01,000
Hon var i slutet av dagen,
vad försvaret behövde.

478
00:25:01,080 --> 00:25:05,280
Och det var att gå,
talar, rimligt tvivel.

479
00:25:05,360 --> 00:25:07,760
[publiken skriker otydligt]

480
00:25:07,840 --> 00:25:10,600
[Trent] Jag tycker att det var en riktigt
viktigt ögonblick för Michael Jackson.

481
00:25:10,680 --> 00:25:13,040
Fallet gick väldigt bra för honom.

482
00:25:13,120 --> 00:25:15,120
[spänd, fundersam musik fortsätter]

483
00:25:16,440 --> 00:25:20,440
[kvinna] Michael, är du nöjd med
hur går korsförhöret?

484
00:25:20,520 --> 00:25:23,080
- [Michael] Det går bra.
- [publiken skriker]

485
00:25:23,160 --> 00:25:27,680
[Kerry] Michael var riktigt upprymd
och jublande faktiskt.

486
00:25:29,920 --> 00:25:33,040
– Det gjorde det till en bra dag.
- [musik blir olycksbådande]

487
00:25:33,120 --> 00:25:36,840
{\an8}Jag värnar om de dagarna, um, de goda dagarna,

488
00:25:36,920 --> 00:25:40,440
eftersom de flesta gångerna
var extremt stressiga.

489
00:25:41,960 --> 00:25:45,960
Under hela rättegången var han det
försämras mentalt och fysiskt,

490
00:25:46,040 --> 00:25:50,160
du vet, för det var han
bara förlamad av rädsla och ångest.

491
00:25:50,240 --> 00:25:52,240
Ibland såg man honom...

492
00:25:53,440 --> 00:25:54,960
bara i tanken,

493
00:25:55,680 --> 00:25:58,320
och jag skulle se tårarna falla,

494
00:25:59,320 --> 00:26:02,160
du vet, för det förstörde honom.

495
00:26:02,240 --> 00:26:06,560
[kvinna 1 på TV] <i>Ett viktigt åtalsvittne</i>
<i>förväntas vittna, Jacksons ex-fru.</i>

496
00:26:06,640 --> 00:26:07,840
[kvinna 2] Sångerskans ex-fru,

497
00:26:07,920 --> 00:26:11,080
mor till två av hans barn,
är inställd på att inta vittnesplatsen.

498
00:26:11,160 --> 00:26:15,600
Bara att veta att Debbie Rowe
står på åklagarsidan,

499
00:26:16,640 --> 00:26:17,880
det var problematiskt.

500
00:26:17,960 --> 00:26:19,040
[spänd musik spelas]

501
00:26:19,120 --> 00:26:23,920
[Randy] Debbie, Michael Jacksons ex-fru,
nu ska hon bli vittne.

502
00:26:24,000 --> 00:26:26,720
jag tänker,
"Åh man, vad kommer att hända?"

503
00:26:27,520 --> 00:26:32,200
[Diane] Debbie Rowe ger Michael Jackson
vad han alltid velat ha, sina egna barn.

504
00:26:32,280 --> 00:26:33,560
Inte en, utan två.

505
00:26:33,640 --> 00:26:37,280
Och hon håller med
att inte vara en del av barnens liv.

506
00:26:37,360 --> 00:26:43,000
Hon gav upp sina föräldrarättigheter
så att alla barnen var hans.

507
00:26:43,640 --> 00:26:46,440
Men hon ändrade sig.

508
00:26:46,520 --> 00:26:48,840
[man på TV] <i>Rowe är inlåst</i>
<i>en vårdnadsstrid med Jackson</i>

509
00:26:48,920 --> 00:26:49,960
<i>över sina barn</i>

510
00:26:50,040 --> 00:26:54,280
<i>och är enligt uppgift upprörd över att sångaren</i>
<i>har inte betalat underhållsbidrag på mer än ett år.</i>

511
00:26:54,360 --> 00:26:55,920
[Diane] Hon berättade för åklagaren

512
00:26:56,000 --> 00:26:58,360
hon hade inte sett sina barn
om två och ett halvt år

513
00:26:58,440 --> 00:27:02,320
eftersom Jackson inte ville låta henne,
och hon kallade honom en sociopat.

514
00:27:02,880 --> 00:27:06,280
Vilken kupp för åklagarmyndigheten
för att få tag i Debbie Rowe.

515
00:27:07,800 --> 00:27:10,800
[olycksbådande musik spelas]

516
00:27:15,160 --> 00:27:16,600
[Randy] Kvällen innan,

517
00:27:17,480 --> 00:27:21,080
Jag var på en steak joint
där vi alltid åt varje kväll.

518
00:27:21,160 --> 00:27:22,520
Och där är Debbie.

519
00:27:23,320 --> 00:27:26,760
Hon är med åklagaren,
och de hopar sig,

520
00:27:26,840 --> 00:27:29,360
och de fick ner huvudet,
och de tar anteckningar,

521
00:27:29,440 --> 00:27:32,960
och hon är väldigt animerad,
och vem fan visste vad hon sa?

522
00:27:33,040 --> 00:27:34,320
Men jag visste att det inte var bra.

523
00:27:34,400 --> 00:27:36,480
{\an8}[olycksbådande musik fortsätter]

524
00:27:36,560 --> 00:27:38,200
{\an8}[kvinna på TV] <i>Gnistor kan flyga senare idag</i>

525
00:27:38,280 --> 00:27:41,720
{\an8}<i>i Michael Jacksons barnmisshandel</i>
<i>rättegång med sångarens ex-fru.</i>

526
00:27:41,800 --> 00:27:45,560
- [publiken skriker]
- [Ron] Vid det här laget hade vi en kamp.

527
00:27:45,640 --> 00:27:47,520
Vi var tvungna att dra ut alla hållplatser.

528
00:27:48,160 --> 00:27:51,720
Debbie Rowe, hon hade information
det var relevant, du vet,

529
00:27:51,800 --> 00:27:54,920
kritisk mot honom
och vad han gjorde med barn.

530
00:27:55,000 --> 00:27:58,360
Nu kan vi få henne
att leverera den informationen

531
00:27:58,440 --> 00:28:02,480
på ett sätt som var effektivt
och togs emot väl av en jury?

532
00:28:03,080 --> 00:28:05,760
Hon demonstrerade inte
någon tveksamhet att göra det.

533
00:28:05,840 --> 00:28:08,600
Kan vara potentiellt
förödande för detta försvar.

534
00:28:08,680 --> 00:28:10,880
[man på TV] <i>Jag tror</i>
<i>hon får omedelbar trovärdighet</i>

535
00:28:10,960 --> 00:28:13,400
<i>på grund av vem hon är</i>
<i>och vad hon kanske vet.</i>

536
00:28:13,480 --> 00:28:17,440
[Brian] Debbie Rowe skulle dyka upp
som åklagarvittne,

537
00:28:17,520 --> 00:28:20,880
var en hjärtstoppande händelse.

538
00:28:21,400 --> 00:28:26,880
Randy, Jermaine, La Toya, Mr Jackson,
alla i försvaret,

539
00:28:26,960 --> 00:28:30,680
prata om att folk tappar blod
från deras ansikte och deras hjärta.

540
00:28:31,760 --> 00:28:35,400
Folk skulle tro
hon hade den inre historien.

541
00:28:35,480 --> 00:28:37,480
[olycksbådande musik fortsätter]

542
00:28:39,120 --> 00:28:41,400
[Randy] Där är hon, Debbie Rowe, eller hur?

543
00:28:42,680 --> 00:28:44,360
Och hon tittar på Michael.

544
00:28:44,440 --> 00:28:45,880
Han tittar på henne.

545
00:28:46,920 --> 00:28:48,400
Och det var ett ögonblick...

546
00:28:50,480 --> 00:28:52,720
när jag såg henne vända.

547
00:28:53,400 --> 00:28:57,640
Något händer i en rättssal
att det övervinner människor,

548
00:28:57,720 --> 00:29:01,320
och deras känslor kommer ut,
och hennes känslor kom ut.

549
00:29:01,400 --> 00:29:04,560
"Michael, jag tror världen av dig."

550
00:29:04,640 --> 00:29:06,280
Och det sa hon.

551
00:29:06,360 --> 00:29:08,800
[spänd, fundersam musik som spelas]

552
00:29:08,880 --> 00:29:13,040
Vad hon vittnade om och vad hon berättade för oss
var två väldigt olika saker.

553
00:29:13,120 --> 00:29:19,440
Ja, om jag väntade henne
att säga något i stil med, um,

554
00:29:19,520 --> 00:29:22,960
"Jag var väldigt oroad över hans beteende
och hans umgänge med barn",

555
00:29:23,040 --> 00:29:25,400
det sa hon verkligen inte
i vittnesbåset.

556
00:29:26,760 --> 00:29:28,080
[talar otydligt]

557
00:29:28,160 --> 00:29:31,600
Det finns en gräns för vad du kan göra
att neutralisera något sådant.

558
00:29:31,680 --> 00:29:33,600
Du måste bara leva med det.

559
00:29:34,320 --> 00:29:36,200
[Diane] Det var ganska förödande.

560
00:29:36,280 --> 00:29:39,320
Åklagaren kortade hennes vittnesmål.

561
00:29:39,400 --> 00:29:41,560
De insåg att hon har vänt.

562
00:29:41,640 --> 00:29:44,760
Hon tänker inte berätta för oss
vad hon berättade för oss bakom stängda dörrar.

563
00:29:44,840 --> 00:29:48,880
- Michael var stel hela tiden.
- [olycksbådande musik spelas]

564
00:29:48,960 --> 00:29:51,880
Han tittade liksom bara på mig,
"Okej, det är min Debbie."

565
00:29:51,960 --> 00:29:54,120
"Jag älskar henne också," vet du?

566
00:29:54,200 --> 00:29:57,800
[kvinna på TV] <i>Debbie Rowe hyllades</i>
<i>som åklagarens bombvittne,</i>

567
00:29:57,880 --> 00:30:00,680
<i>men det verkar hon ha</i>
<i>exploderade i deras ansikten.</i>

568
00:30:02,000 --> 00:30:06,800
När hon lämnade montern, Debbie Rowe
tog denna långa, bedjande blick,

569
00:30:06,880 --> 00:30:09,280
som, "Titta på mig, vill du, snälla?"

570
00:30:09,360 --> 00:30:12,400
Han, som jag minns, höll bara huvudet nere.

571
00:30:12,480 --> 00:30:13,880
I samma ögonblick som hon kom in i rättssalen,

572
00:30:13,960 --> 00:30:16,600
intog vittnesplatsen,
tog en titt på Jackson,

573
00:30:16,680 --> 00:30:19,160
hon smälte som en isbit.

574
00:30:19,240 --> 00:30:20,720
[spänd, fundersam musik som spelas]

575
00:30:20,800 --> 00:30:23,520
[Diane] Älskade hon honom fortfarande?
Var det därför hon gjorde det?

576
00:30:24,120 --> 00:30:27,800
En teori, om hon skulle vittna
positivt för Michael Jackson,

577
00:30:27,880 --> 00:30:32,200
det fanns ett bakdörrsavtal
att han skulle låta henne se sina barn.

578
00:30:32,760 --> 00:30:35,640
Jag tror inte att någon riktigt vet
förutom Debbie Rowe.

579
00:30:35,720 --> 00:30:37,760
[kvinna] Michael, var det bra
se Debbie igen?

580
00:30:37,840 --> 00:30:40,280
[man 1] Michael, hur var det
se Debbie Rowe?

581
00:30:40,360 --> 00:30:42,160
- Ingen kommentar, sir.
- [kvinna] Ingen kommentar alls?

582
00:30:42,240 --> 00:30:45,280
[man 2 på TV] Den enda personen som har
rätten att hata Michael Jackson, gör det inte.

583
00:30:45,360 --> 00:30:47,240
Vad säger det om Michael Jackson?

584
00:30:47,320 --> 00:30:49,040
Hur kunde de
sätta detta vittne på läktaren?

585
00:30:49,120 --> 00:30:52,080
Hur kunde de inte veta
vad skulle hon vittna om?

586
00:30:52,160 --> 00:30:55,120
[man 3] Det är dåligt. Det är särskilt illa
eftersom det är så sent i fallet.

587
00:30:55,200 --> 00:30:57,080
Du vet, försvaret är på väg att börja.

588
00:30:57,160 --> 00:30:59,080
Du vill börja starkt och sluta starkt.

589
00:30:59,160 --> 00:31:02,760
Tja, det här är båda
slutet av åtalsärendet

590
00:31:02,840 --> 00:31:04,800
och slutet av åtalsärendet.

591
00:31:04,880 --> 00:31:06,880
[olycksbådande musik spelas]

592
00:31:08,040 --> 00:31:11,160
[man på TV] <i>Fyrtiofem dagar</i>
<i>och 85 vittnen senare,</i>

593
00:31:11,240 --> 00:31:14,040
<i>åklagaren</i>
<i>i fallet Michael Jackson vilade.</i>

594
00:31:14,120 --> 00:31:15,960
[spännande musik spelas]

595
00:31:16,040 --> 00:31:20,200
[Brian] Åklagaren
gjort så många misstag,

596
00:31:20,280 --> 00:31:21,920
Martin Bashir är en av dem.

597
00:31:22,000 --> 00:31:24,800
Debbie Rowe, herregud.

598
00:31:25,680 --> 00:31:28,360
Men vi, vi hade fortfarande problem.

599
00:31:28,440 --> 00:31:30,880
Den allmänna opinionen, mycket viktig.

600
00:31:32,040 --> 00:31:34,360
Sjuttio procent sa att han var skyldig.

601
00:31:34,440 --> 00:31:37,120
Åh man, vi höll på att dödas.

602
00:31:37,200 --> 00:31:40,680
Sedan när gör det antalet amerikaner
håller med om något?

603
00:31:40,760 --> 00:31:42,760
Kan vi flytta nålen

604
00:31:42,840 --> 00:31:45,880
tillbaka där den hörde hemma
på försvarssidan?

605
00:31:45,960 --> 00:31:48,440
Jag kan inte vänta tills det är över.
Om jag ser honom i pyjamas igen,

606
00:31:48,520 --> 00:31:49,880
Jag vet inte om jag klarar mig.

607
00:31:49,960 --> 00:31:52,360
Försvaret är nära att presentera sin sida.

608
00:31:52,440 --> 00:31:54,560
Låt oss träffa vår panel och gå till dina samtal.

609
00:31:54,640 --> 00:31:56,160
- [kvinna] <i>Hej, Larry.</i>
- [Larry] Varsågod.

610
00:31:56,240 --> 00:31:59,360
[kvinna] <i>Tycker du att de borde göra det</i>
<i>låta Michael komma på läktaren?</i>

611
00:31:59,440 --> 00:32:01,000
Om jag försvarade honom, absolut inte.

612
00:32:01,880 --> 00:32:03,880
{\an8}[spänd musik spelas]

613
00:32:03,960 --> 00:32:05,440
{\an8}[publiken som skriker]

614
00:32:05,520 --> 00:32:07,040
[skriker]

615
00:32:08,080 --> 00:32:11,080
[Nancy] <i>Efter tio veckors behandling</i>
<i>pot skott på statens fall,</i>

616
00:32:11,160 --> 00:32:13,440
<i>försvaret drar igång.</i>

617
00:32:14,440 --> 00:32:16,000
[Diane] Nu är det försvarets tur.

618
00:32:17,040 --> 00:32:22,520
Försvaret hade den här stora masterplanen
att putsa upp Michael Jacksons rykte.

619
00:32:22,600 --> 00:32:23,640
Så vem ringer de?

620
00:32:23,720 --> 00:32:25,240
Wade Robson.

621
00:32:25,320 --> 00:32:27,120
De kallar Brett Barnes,

622
00:32:27,200 --> 00:32:30,160
som åklagaren sa
som Michael Jackson gjorde

623
00:32:30,240 --> 00:32:31,720
och sexuellt ofredad.

624
00:32:31,800 --> 00:32:32,760
Men gissa vad?

625
00:32:32,840 --> 00:32:36,400
De ringde också
filmstjärnan Macaulay Culkin.

626
00:32:37,000 --> 00:32:40,680
Barnet <i>Ensam hemma</i> sa alltid
lysande saker om Michael Jackson.

627
00:32:40,760 --> 00:32:43,760
Vad hände i huset?
Det är vad folk är bekymrade över.

628
00:32:43,840 --> 00:32:46,440
Det är det som är så konstigt. Ingenting hände.

629
00:32:46,520 --> 00:32:49,480
Du vet, jag menar, ingenting, egentligen.
Vi spelade tv-spel, vet du?

630
00:32:50,080 --> 00:32:52,040
[Brian] Macaulay Culkin. Han är en snygg kille.

631
00:32:52,120 --> 00:32:53,600
Jag ringde upp honom och sa:

632
00:32:53,680 --> 00:32:58,240
"Mac, de gör alla dessa
anklagelser mot Michael om dig."

633
00:32:58,320 --> 00:32:59,760
Och Macaulay Culkin säger,

634
00:32:59,840 --> 00:33:02,320
"Från det jag ser
pågår i den här rättssalen,

635
00:33:02,400 --> 00:33:05,000
Michael är i djupa, djupa problem."

636
00:33:05,080 --> 00:33:08,280
"Jag kommer att finnas där för honom, Brian.
Jag kommer in. Jag ska vittna."

637
00:33:08,360 --> 00:33:10,960
"Jag har sagt det till dem tusen gånger.
Jag ska berätta för dem igen."

638
00:33:11,040 --> 00:33:13,640
[spänd musik spelas]

639
00:33:13,720 --> 00:33:16,800
[Diane] Juryn såg ut som
de var lite starstruck.

640
00:33:16,880 --> 00:33:20,120
Det var <i>Ensam hemma </i>barnet precis där,
du vet, fot ifrån dem,

641
00:33:20,200 --> 00:33:22,600
svär att säga sanningen
och inget annat än sanningen.

642
00:33:22,680 --> 00:33:24,720
Han bad denna jury att tro honom.

643
00:33:24,800 --> 00:33:26,280
{\an8}"Om du litar på mig,

644
00:33:27,360 --> 00:33:29,360
{\an8}<i>Ensam hemma </i>stjärnan Macaulay Culkin,

645
00:33:29,440 --> 00:33:31,080
{\an8}du borde lita på Michael Jackson."

646
00:33:31,160 --> 00:33:35,800
Michael Jackson stirrade på honom,
för ett ögonblick.

647
00:33:35,880 --> 00:33:37,000
Han log.

648
00:33:37,080 --> 00:33:42,040
Och det var ett ögonblick mellan två megastjärnor,

649
00:33:42,120 --> 00:33:44,600
eh, när världen kunde ha stannat

650
00:33:44,680 --> 00:33:48,680
och de två bara
delade en stund med varandra.

651
00:33:49,360 --> 00:33:52,480
Han nekade kategoriskt
som Michael Jackson någonsin angripit

652
00:33:52,560 --> 00:33:54,720
eller någonsin rört honom på ett olämpligt sätt.

653
00:33:54,800 --> 00:33:57,360
[kvinna på TV] <i>Culkin ringde</i>
<i>anklagelserna är helt löjliga.</i>

654
00:33:57,440 --> 00:34:00,680
[man] <i>Det andra försvarsvittnet,</i>
<i>Brett Barnes, sa samma sak.</i>

655
00:34:01,280 --> 00:34:05,880
<i>Koreografen Wade Robson berättade för jurymedlemmarna</i>
<i>han träffade Jackson första gången vid fem års ålder</i>

656
00:34:05,960 --> 00:34:10,120
<i>och delade säng med honom</i>
<i>mer än 20 gånger tills han var 14.</i>

657
00:34:10,200 --> 00:34:12,840
[Brian] Wade säger,
"Nej, Michael rörde mig aldrig."

658
00:34:12,920 --> 00:34:14,960
"Han gjorde aldrig någonting

659
00:34:15,040 --> 00:34:18,760
det var till och med avlägset
i samband med dessa anklagelser."

660
00:34:18,840 --> 00:34:20,160
[spänd musik fortsätter]

661
00:34:20,240 --> 00:34:22,640
[Melissa] Wade var väldigt övertygande,

662
00:34:22,720 --> 00:34:27,240
fick mig att känna mig som
han berättade sanningen för mig.

663
00:34:27,320 --> 00:34:29,920
Det är riktigt svårt
att typ ljuga för någon.

664
00:34:30,000 --> 00:34:33,360
När du tittar direkt på honom,
du skulle liksom titta bort

665
00:34:33,440 --> 00:34:35,520
eller se, du vet, distraherad.

666
00:34:35,600 --> 00:34:37,640
Men han gjorde inget av det.

667
00:34:38,240 --> 00:34:42,200
Det var en trio av homeruns
för Tom Mesereau.

668
00:34:44,160 --> 00:34:50,760
Sa alla tre unga män
deras tid på Neverland var magisk, säker.

669
00:34:51,440 --> 00:34:54,240
Har du alltid sovit
med Michael Jackson när du var där?

670
00:34:54,320 --> 00:34:57,240
"Ja." "Och inget dåligt har någonsin hänt?"

671
00:34:57,320 --> 00:34:59,800
"Nej, inget dåligt har någonsin hänt."

672
00:35:00,680 --> 00:35:03,040
Jag hördes tillbaka till 1993

673
00:35:03,120 --> 00:35:08,280
när Wade Robson som 9-åring
och Brett Barnes som 9- eller 10-åring

674
00:35:08,360 --> 00:35:11,520
togs ut av Team Jackson.

675
00:35:11,600 --> 00:35:13,960
{\an8}[man] Har du sovit
i samma säng med honom?

676
00:35:14,040 --> 00:35:16,760
{\an8}Ja, men jag var på ena sidan,
han var på den andra.

677
00:35:16,840 --> 00:35:18,640
{\an8}Det är den här stora sängen.

678
00:35:18,720 --> 00:35:22,000
{\an8}Ja, det har varit olika tider
där det bara skulle vara jag och Michael.

679
00:35:22,080 --> 00:35:25,280
{\an8}Då skulle det finnas andra tider
där han har andra vänner också.

680
00:35:25,360 --> 00:35:29,160
Det är bara en slummerfest.
Vi har bara väldigt roligt.

681
00:35:29,640 --> 00:35:31,320
[Diane] Och där var de år senare,

682
00:35:31,400 --> 00:35:34,160
vittna som vuxna män
till samma sak.

683
00:35:34,240 --> 00:35:36,480
Ja, de sov i sängen
med Michael Jackson,

684
00:35:36,560 --> 00:35:38,400
men "ingenting hände någonsin."

685
00:35:38,480 --> 00:35:39,680
Det var ett mantra.

686
00:35:39,760 --> 00:35:41,000
Ingenting hände.

687
00:35:41,080 --> 00:35:44,240
Ingenting hände.
Absolut ingenting hände.

688
00:35:44,320 --> 00:35:46,480
Hur mycket starkare
kan du få för försvaret?

689
00:35:46,560 --> 00:35:48,760
Och du måste undra varför åtalet

690
00:35:48,840 --> 00:35:51,400
kom med dessa
tre fall till att börja med.

691
00:35:51,480 --> 00:35:54,160
Vad vi var tvungna att övervinna
var något som nästan var förödande.

692
00:35:54,240 --> 00:35:58,600
Vi hade presenterat vår tro för juryn
att Wade Robson var ett offer.

693
00:35:58,680 --> 00:36:03,360
Vi hade ett vittne som såg det
han misshandlades av Michael Jackson.

694
00:36:03,440 --> 00:36:04,840
Han insisterade på att han inte var det.

695
00:36:04,920 --> 00:36:08,040
Det är väldigt svåra bevis
att övervinna, eller hur?

696
00:36:08,120 --> 00:36:10,160
Nu är det min uppgift att korsförhöra honom.

697
00:36:10,240 --> 00:36:12,760
[Sheree] Jag var inne i rättssalen.

698
00:36:12,840 --> 00:36:16,000
Vid ett tillfälle,
åklagaren var så frustrerad

699
00:36:16,080 --> 00:36:19,120
om hur bra han gjorde för försvaret,

700
00:36:19,200 --> 00:36:23,000
han lutade sig mot podiet,
som av frustration,

701
00:36:23,080 --> 00:36:24,800
som "Vi kan inte knäcka dig."

702
00:36:24,880 --> 00:36:26,720
Och han sa: "Du vet,

703
00:36:26,800 --> 00:36:30,760
kanske han gjorde dessa saker mot dig
och du sov."

704
00:36:30,840 --> 00:36:33,520
Publiken bara flämtade
för det var som

705
00:36:33,600 --> 00:36:34,960
är du så desperat?

706
00:36:35,040 --> 00:36:37,200
Det var svårt att komma förbi det.

707
00:36:37,280 --> 00:36:42,400
Du vet, det är svårt att övertyga en jury
när föremålet för själva handlingen

708
00:36:42,480 --> 00:36:43,600
säger att det inte hände.

709
00:36:43,680 --> 00:36:44,880
[spänd musik spelas]

710
00:36:44,960 --> 00:36:49,400
Jag hade bestämt mig för det mest effektiva sättet
att kunna hantera det

711
00:36:49,480 --> 00:36:52,800
var att helt enkelt göra en presentation
av en del av materialen,

712
00:36:52,880 --> 00:36:56,880
sexuellt grafiskt material som vi hade
beslagtagen från Michael Jacksons hem.

713
00:36:58,560 --> 00:37:02,000
[Diane] Två böcker
infört av åklagaren.

714
00:37:02,080 --> 00:37:04,920
En av dem är <i>Boys Will Be Boys!</i>

715
00:37:05,000 --> 00:37:07,840
Och en, jag går
för att dölja omslagsfotot,

716
00:37:07,920 --> 00:37:10,800
kallas helt enkelt <i>Pojken,</i>
<i>en fotografisk uppsats.</i>

717
00:37:10,880 --> 00:37:15,200
I dessa böcker kommer du att se
nakna pojkar utspridda på stenar,

718
00:37:15,280 --> 00:37:19,320
nakna pojkar som äter bananer,
nakna pojkar som rör vid varandra.

719
00:37:20,000 --> 00:37:22,240
Och plötsligt såg du Wade Robson,

720
00:37:22,320 --> 00:37:25,280
som satt stilla i vittnesstolen,

721
00:37:25,360 --> 00:37:26,680
sjunka ner.

722
00:37:27,200 --> 00:37:29,400
Hela hans uppförande förändrades.

723
00:37:29,480 --> 00:37:33,560
Och du kunde se
dessa böcker påverkade honom.

724
00:37:34,160 --> 00:37:35,440
Och jag var tvungen att undra,

725
00:37:35,520 --> 00:37:38,160
hade Michael Jackson visat honom dessa böcker?

726
00:37:39,280 --> 00:37:42,800
[man på TV] <i>Ron Zonen, åklagaren,</i>
<i>gjorde ett helt fantastiskt jobb</i>

727
00:37:42,880 --> 00:37:46,600
<i>att ta detta vittne</i>
<i>och vänder honom till sitt eget vittne.</i>

728
00:37:46,680 --> 00:37:52,800
[Ron] Mitt mål var att göra den här juryn
så orolig som möjligt.

729
00:37:52,880 --> 00:37:55,880
Jag vill att juryn ska sitta där och tänka,

730
00:37:55,960 --> 00:38:00,160
"Jag skulle absolut inte vilja
mitt barn i sängen med en man

731
00:38:00,240 --> 00:38:03,920
som hittade den här typen av material
att vara fascinerande eller lockande."

732
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
[spänd musik fortsätter]

733
00:38:06,800 --> 00:38:09,720
[man 1 på TV] Jag kände uppriktigt sagt som
Jag träffades av en två-av-fyra i magen.

734
00:38:09,800 --> 00:38:14,160
Det var bara cirka två timmars vittnesbörd,
men det var oerhört kraftfullt, Nancy.

735
00:38:14,240 --> 00:38:17,120
[Diane] Åklagaren
gjorde några poäng.

736
00:38:17,200 --> 00:38:20,320
Räckte det?
Det var upp till juryn.

737
00:38:20,400 --> 00:38:22,200
[spänd musik fortsätter]

738
00:38:22,280 --> 00:38:24,640
[Trent] Under de kommande två veckorna,

739
00:38:24,720 --> 00:38:29,240
Tom Mesereau tog juryn igenom
varje bevis som var kritiskt,

740
00:38:29,320 --> 00:38:30,840
varje vittne som var viktigt.

741
00:38:30,920 --> 00:38:34,040
De tog 50 vittnen
och sätt på dem på över två veckor.

742
00:38:34,800 --> 00:38:37,480
[Thomas] Det var så många
löjliga aspekter av denna rättegång

743
00:38:37,560 --> 00:38:40,000
att jag tror att våra vittnen
blåste ut dem ännu mer.

744
00:38:40,760 --> 00:38:42,640
[man 2 på tv]
<i>Jacksons huvudadvokat Tom Mesereau,</i>

745
00:38:42,720 --> 00:38:45,080
<i>han sa helt enkelt: "Försvaret vilar."</i>

746
00:38:45,160 --> 00:38:48,160
[musik crescendos, bleknar]

747
00:38:48,960 --> 00:38:51,840
[man 3] Michael Jackson erkänner
att sova med barn,

748
00:38:51,920 --> 00:38:55,080
men är den 46-åriga popstjärnan
en barnmisshandlare?

749
00:38:55,680 --> 00:38:59,680
Det är nu upp till en jury i Santa Maria,
Kalifornien, för att svara på den frågan.

750
00:38:59,760 --> 00:39:02,080
Efter mer än tre månaders vittnesmål,

751
00:39:02,160 --> 00:39:05,000
juryn i Michael Jackson
rättegång om övergrepp mot barn

752
00:39:05,080 --> 00:39:06,960
började diskutera ärendet i fredags.

753
00:39:07,040 --> 00:39:09,520
[publiken skanderar] Oskyldig!
Michael! Oskyldig!

754
00:39:09,600 --> 00:39:12,360
- Michael är oskyldig!
- [spännande musik spelas]

755
00:39:13,680 --> 00:39:15,520
{\an8}[Melissa] Jag var nervös.

756
00:39:15,600 --> 00:39:17,960
Det första vi gjorde var att vi gjorde en omröstning.

757
00:39:18,040 --> 00:39:20,360
Det var nästan likadant

758
00:39:20,440 --> 00:39:24,280
människor som trodde att han var skyldig
och folk som trodde att han var oskyldig.

759
00:39:24,360 --> 00:39:29,080
Vad måste bevisas
är bortom rimligt tvivel.

760
00:39:29,160 --> 00:39:31,480
Kan du tvivla på att det hände?

761
00:39:32,000 --> 00:39:34,800
{\an8}[spännande musik fortsätter]

762
00:39:34,880 --> 00:39:37,680
{\an8}[man 1 på TV] <i>De har varit</i>
<i>i överläggningen nu i tre dagar.</i>

763
00:39:37,760 --> 00:39:39,280
<i>Ju längre det pågår, kan det betyda</i>

764
00:39:39,360 --> 00:39:42,640
<i>att de i grunden är</i>
<i>låst på vissa problem.</i>

765
00:39:42,720 --> 00:39:44,760
[Melissa] Känslorna var höga.

766
00:39:44,840 --> 00:39:47,840
Det ropades
och gråter och skriker.

767
00:39:47,920 --> 00:39:51,040
Människorna utanför kunde höra oss.

768
00:39:51,120 --> 00:39:54,480
Över hela världen,
alla tittade på.

769
00:39:54,560 --> 00:39:56,400
Media var helt uppe i det.

770
00:39:56,480 --> 00:39:58,240
Det är mycket press.

771
00:39:58,840 --> 00:40:00,760
{\an8}[man 2 på TV] Något som
resonerar igenom

772
00:40:00,840 --> 00:40:03,040
{\an8}det afroamerikanska samhället just nu,

773
00:40:03,120 --> 00:40:06,840
det tror de inte på
Michael Jackson behandlas rättvist.

774
00:40:06,920 --> 00:40:10,920
Michael Jackson,
inför en jury bestående av mestadels vita,

775
00:40:11,000 --> 00:40:13,040
konservativa Santa Marians,

776
00:40:13,120 --> 00:40:15,960
skulle antagligen befinnas skyldig.

777
00:40:16,040 --> 00:40:17,560
Gå tillbaka till muggbilden.

778
00:40:18,920 --> 00:40:21,760
- Gå tillbaka till att dansa på taket av en SUV.
- [publiken skriker]

779
00:40:21,840 --> 00:40:24,440
[man 3 på TV] <i>Det finns tio punkter</i>
<i>mot Michael Jackson.</i>

780
00:40:24,520 --> 00:40:26,480
Gå tillbaka till alla anklagelserna.

781
00:40:27,640 --> 00:40:29,760
[man 4] Jag tror för åklagarna,

782
00:40:29,840 --> 00:40:33,080
nyckeln är att titta på helheten,
säger, "Det finns ett mönster här."

783
00:40:33,160 --> 00:40:35,200
"Det här handlar inte bara om den här pojken."

784
00:40:35,280 --> 00:40:36,760
Det här är MO.

785
00:40:36,840 --> 00:40:40,800
Inför den typen av anklagelser som
han stod inför, var oddsen emot honom.

786
00:40:40,880 --> 00:40:42,480
{\an8}[spännande musik fortsätter]

787
00:40:42,560 --> 00:40:43,760
{\an8}[Diane] Jurymedlemmarna, jag menar,

788
00:40:43,840 --> 00:40:46,360
{\an8}de är precis i det rummet,
precis där bak.

789
00:40:46,440 --> 00:40:47,560
De måste komma fram till en dom,

790
00:40:47,640 --> 00:40:49,560
och jag tror inte
det kommer att hända snart.

791
00:40:49,640 --> 00:40:51,360
Det här är ett ganska komplicerat fall.

792
00:40:51,440 --> 00:40:55,280
Dag efter dag efter dag,
fler och fler av fansen skulle samlas.

793
00:40:55,360 --> 00:40:57,160
[man] Diane brinner!

794
00:40:57,240 --> 00:41:01,360
Vi behöver inte vattnet!
Låt tiken, tiken brinna!

795
00:41:02,880 --> 00:41:05,040
Det blev riktigt spänt på parkeringen.

796
00:41:05,120 --> 00:41:06,760
[kvinna 1] Stoppa rovdjur!

797
00:41:06,840 --> 00:41:08,920
[kvinna 2] Hennes problem är att han är svart.

798
00:41:09,000 --> 00:41:11,680
Det som kom ut ur hans mun
om att ligga med pojkar?

799
00:41:11,760 --> 00:41:13,040
Vad kom ut ur hans mun?

800
00:41:13,120 --> 00:41:15,200
Jag vet inte vilken typ av barn du uppfostrat.

801
00:41:15,280 --> 00:41:16,800
Det betyder inte att han gjorde det.

802
00:41:16,880 --> 00:41:19,800
Du kommer till helvetet, öh,
möjligen med Michael Jackson.

803
00:41:19,880 --> 00:41:22,280
[publiken skanderar] Oskyldig!
Oskyldig! Oskyldig!

804
00:41:22,360 --> 00:41:24,480
[Sheree] Jag kommer inte att använda ordet "orolig."

805
00:41:24,560 --> 00:41:26,200
Jag kommer att använda ordet "bönfull".

806
00:41:26,280 --> 00:41:29,280
Vi tror på juryn.
Vi låter dem sköta det.

807
00:41:29,360 --> 00:41:31,280
[publiken skanderar] Michael är oskyldig!

808
00:41:31,360 --> 00:41:34,320
Förr eller senare,
någon måste komma ut ur rummet

809
00:41:34,400 --> 00:41:36,520
{\an8}med något slags meddelande.

810
00:41:36,600 --> 00:41:40,080
Vi fick kronofogden att säga till domaren,
du vet, "Vi står stilla."

811
00:41:40,160 --> 00:41:41,800
"Vad ska vi göra?"

812
00:41:41,880 --> 00:41:45,760
Domaren säger,
"Nej, vi gör ingen rättegång."

813
00:41:45,840 --> 00:41:47,600
"Du ska sitta där och fixa det."

814
00:41:49,440 --> 00:41:50,920
[man på TV] <i>Hjärtat i det här fallet är,</i>

815
00:41:51,000 --> 00:41:53,280
<i>tror du på pojkarna</i>
<i>att göra dessa anklagelser?</i>

816
00:41:53,880 --> 00:41:58,120
{\an8}<i>Och tror du denna mamma att de</i>
<i>var alla instängda i Neverland-hemmet?</i>

817
00:41:58,200 --> 00:42:00,600
{\an8}[spännande musik som spelas]

818
00:42:00,680 --> 00:42:04,160
{\an8}Det är århundradets största historia,
så vi måste täcka detta.

819
00:42:05,000 --> 00:42:06,800
Vad vi vill veta är, var är Gavin?

820
00:42:06,880 --> 00:42:10,760
Vi är i princip på Gavin.
Han vet inte att vi är där.

821
00:42:10,840 --> 00:42:12,000
Det är ett arbete med långa objektiv.

822
00:42:12,080 --> 00:42:13,240
[kamera klickar]

823
00:42:13,320 --> 00:42:17,360
På första sidan är det en bild på Gavin
och hans bror, Star, köper lite snacks.

824
00:42:17,440 --> 00:42:19,000
Det såg ut som om det var filmkväll.

825
00:42:19,080 --> 00:42:20,880
Och när de lämnar butiken,

826
00:42:21,680 --> 00:42:24,880
du börjar se dem titta upp
vid TV:n monterad i taket.

827
00:42:24,960 --> 00:42:26,000
[man 1] Breaking news.

828
00:42:26,080 --> 00:42:30,120
Juryn i Santa Maria har skickat besked
att den har kommit till en dom.

829
00:42:30,200 --> 00:42:34,400
Det finns en dom i Jackson-fallet.
Så här såg han det.

830
00:42:34,480 --> 00:42:36,200
Vi var där i det ögonblicket.

831
00:42:37,360 --> 00:42:39,840
Det är ingen glad bild. Han ser rädd ut.

832
00:42:40,560 --> 00:42:43,520
De hoppar på sina cyklar,
och de trampar hem så fort de kan.

833
00:42:43,600 --> 00:42:46,480
[spännande musik fortsätter]

834
00:42:46,560 --> 00:42:48,840
Det finns en dom.
Jag har fått veta att det finns en dom.

835
00:42:48,920 --> 00:42:55,200
Okej, så det är nu officiellt
det vid 13:30. Stillahavstid,

836
00:42:55,280 --> 00:42:58,640
en dom kommer att meddelas
i fallet Michael Jackson.

837
00:42:58,720 --> 00:43:00,520
Alla var som, "Wow."

838
00:43:00,600 --> 00:43:02,560
Mitt hjärta slår riktigt snabbt.

839
00:43:02,640 --> 00:43:04,680
[man 2] En jury på 12 män och kvinnor.

840
00:43:04,760 --> 00:43:07,400
Om någon av dem uttrycker rimliga tvivel

841
00:43:07,480 --> 00:43:10,400
på någon av anklagelserna,
han är frikänd.

842
00:43:10,480 --> 00:43:12,840
Sheriffen sa,
"Jag vill bara meddela dig

843
00:43:12,920 --> 00:43:15,440
att när din vän befinns skyldig,

844
00:43:15,520 --> 00:43:20,400
vi ska rusa på hans rumpa
ut ur rättssalen så snabbt

845
00:43:21,160 --> 00:43:22,440
ditt huvud kommer att snurra."

846
00:43:22,520 --> 00:43:23,880
Och jag är som...

847
00:43:25,080 --> 00:43:27,720
"Den här killen vet något som jag inte vet."

848
00:43:28,240 --> 00:43:30,600
Som Michael Jacksons
kommer att befinnas skyldig.

849
00:43:31,720 --> 00:43:36,080
[man 3] Juryns dom ska läsas
när han kommer till tingshuset.

850
00:43:36,160 --> 00:43:40,360
Hans kortegen, som ni ser
från denna helikopter skjuten live.

851
00:43:41,720 --> 00:43:45,320
[Kerry] Michaels liv hängde på
vad dessa jurymedlemmar kommer att säga.

852
00:43:45,920 --> 00:43:47,960
{\an8}Och han är som bara i chock.

853
00:43:49,160 --> 00:43:52,320
Jag hittade ett skriftställe
i Bibeln, Jesaja 41,

854
00:43:52,400 --> 00:43:55,560
och jag gav detta till hans mamma, Katherine.

855
00:43:55,640 --> 00:43:57,520
Och jag sa åt henne att läsa det här.

856
00:43:57,600 --> 00:43:58,880
[sommar musik spelas]

857
00:43:58,960 --> 00:44:01,880
"Så frukta inte, för jag är med dig."

858
00:44:01,960 --> 00:44:04,800
"Var inte förskräckt, ty jag är din Gud."

859
00:44:04,880 --> 00:44:07,080
"Jag ska stärka dig och hjälpa dig."

860
00:44:07,160 --> 00:44:10,000
"Jag kommer att upprätthålla dig
med min rättfärdiga högra hand."

861
00:44:10,080 --> 00:44:14,920
"Alla som rasar mot dig
kommer säkert att skämmas och vanäras."

862
00:44:15,520 --> 00:44:17,040
"Ty jag är Herren, din Gud,

863
00:44:17,120 --> 00:44:19,880
som tar tag i din högra hand
och säger till dig,

864
00:44:19,960 --> 00:44:22,280
"Var inte rädd, jag ska hjälpa dig."

865
00:44:23,560 --> 00:44:24,840
Wow.

866
00:44:25,880 --> 00:44:27,600
[snyftar, snyftar mjukt]

867
00:44:31,600 --> 00:44:33,160
Ett ögonblick. Wow.

868
00:44:33,920 --> 00:44:35,560
Det här tar mig tillbaka.

869
00:44:35,640 --> 00:44:37,040
[andas in, andas ut kraftigt]

870
00:44:38,080 --> 00:44:40,840
Det här tar mig tillbaka
till just det ögonblicket.

871
00:44:43,960 --> 00:44:48,720
[man 1 på TV] <i>Michael Jackson är</i>
<i>några ögonblick från att höra hans öde.</i>

872
00:44:48,800 --> 00:44:53,120
[Nancy] Det har gått över 60 dagar
av bevis, av vittnesmål,

873
00:44:53,200 --> 00:44:55,400
{\an8}av sena ögonblick till domstolen.

874
00:44:55,480 --> 00:44:57,480
Inom nästa, eh, 50 minuter eller så.

875
00:44:57,560 --> 00:44:58,560
Bor utanför.

876
00:44:58,640 --> 00:45:01,000
Juryn kommer att släppa sin dom.

877
00:45:01,600 --> 00:45:02,680
[man 2 skriker] Michael!

878
00:45:02,760 --> 00:45:07,000
[man 3] Du ser där Michael Jacksons
team som anländer hit till tingshuset.

879
00:45:07,880 --> 00:45:12,360
Så många fans, media, alla bara förälskade.

880
00:45:12,440 --> 00:45:15,680
- [spänd musik spelas]
- [publiken skriker]

881
00:45:15,760 --> 00:45:17,400
[man 3] <i>Det här kan vara sista gången</i>

882
00:45:17,480 --> 00:45:20,840
<i>den där Michael Jackson</i>
<i>är en fri man under lång tid.</i>

883
00:45:20,920 --> 00:45:23,520
[Sheree] Jag minns bara att jag såg hans ansikte.

884
00:45:24,480 --> 00:45:26,280
Jag är precis som "Wow", du vet.

885
00:45:26,360 --> 00:45:28,360
- [publiken skriker]
- [kameror klickar]

886
00:45:29,960 --> 00:45:33,840
[Stacy] Den långsamma promenaden, det var nästan
som en dödsmarsch, du vet.

887
00:45:33,920 --> 00:45:36,120
Tom blick i hans ansikte.

888
00:45:36,720 --> 00:45:38,480
Ingen som helst känsla.

889
00:45:39,160 --> 00:45:42,800
Det är nästan som
han är en zombie som bara existerar.

890
00:45:44,760 --> 00:45:47,080
[man 4] <i>Ett liveljudflöde,</i>
<i>vilket domaren har gått med på.</i>

891
00:45:47,160 --> 00:45:49,920
<i>Och vi kommer att höra det</i>
<i>allt på samma gång.</i>

892
00:45:50,000 --> 00:45:52,720
[Nancy] Juryn är på väg
in i juryrummet.

893
00:45:52,800 --> 00:45:54,840
{\an8}Diane Dimond, rad ett.

894
00:45:54,920 --> 00:45:57,600
Varje muskel i min kropp var spänd

895
00:45:57,680 --> 00:46:02,840
för efter alla dessa månader,
äntligen, kommer det att gå över?

896
00:46:02,920 --> 00:46:07,720
Om du stöttade honom
eller om du var emot honom,

897
00:46:07,800 --> 00:46:10,040
man kunde se alla nervösa.

898
00:46:11,000 --> 00:46:12,800
[Nancy] <i>Alla advokater står upp.</i>

899
00:46:12,880 --> 00:46:16,080
<i>Michael Jackson står upp,</i>
<i>väntar på att domen ska läsas.</i>

900
00:46:18,840 --> 00:46:20,840
[musik bleknar]

901
00:46:22,840 --> 00:46:25,120
[man 5] Vi är alla i lyssningsläge här.

902
00:46:25,960 --> 00:46:30,480
Första ordet, första ljudet vi hör
inifrån tingshuset.

903
00:46:34,000 --> 00:46:34,920
Mikrofonen är på.

904
00:46:35,960 --> 00:46:38,440
[kvinna över PA] <i>Folket</i>
<i>i delstaten Kalifornien, kärande,</i>

905
00:46:38,520 --> 00:46:40,320
<i>mot Michael Joe Jackson, svarande.</i>

906
00:46:40,400 --> 00:46:41,960
<i>Räkna en dom.</i>

907
00:46:42,600 --> 00:46:44,560
<i>Vi, juryn i ovannämnda fall</i>

908
00:46:44,640 --> 00:46:47,280
<i>hitta svaranden</i>
<i>inte skyldig till konspiration</i>

909
00:46:47,360 --> 00:46:49,840
<i>såsom åtalats i åtalspunkten ett av åtalet.</i>

910
00:46:49,920 --> 00:46:51,360
<i>Räkna två domar.</i>

911
00:46:51,440 --> 00:46:54,920
<i>Inte skyldig till en oförskämd handling</i>
<i>på ett minderårigt barn.</i>

912
00:46:55,800 --> 00:46:57,480
<i>Räkna tre domar.</i>

913
00:46:57,560 --> 00:47:00,280
[man 6] <i>Michael Jackson är nu fri.</i>

914
00:47:00,360 --> 00:47:02,160
- Ja!
- [kvinna över PA] <i>Räkna tio dom.</i>

915
00:47:02,240 --> 00:47:04,880
<i>Inte skyldig till tillhandahållande</i>
<i>alkoholhaltiga drycker.</i>

916
00:47:04,960 --> 00:47:06,760
Bom, bom, bom, bom, bom.

917
00:47:06,840 --> 00:47:08,440
Inte skyldig på alla punkter.

918
00:47:08,520 --> 00:47:10,800
Michael är berättigad, frikänd.
Jag sa det till dig.

919
00:47:10,880 --> 00:47:13,920
Michael Jackson förföljdes
för brott han inte begått.

920
00:47:14,000 --> 00:47:15,720
Det bevisades i den domstolen idag.

921
00:47:15,800 --> 00:47:17,680
[jubel]

922
00:47:17,760 --> 00:47:19,520
[skrattar] Jag menar,
de vrålar där ute.

923
00:47:19,600 --> 00:47:21,240
Vi kunde höra det inne i rättssalen.

924
00:47:21,320 --> 00:47:22,760
Jag tappade det.

925
00:47:22,840 --> 00:47:26,320
Jag kunde inte sluta gråta
för det var bara så känslosamt.

926
00:47:26,400 --> 00:47:28,760
- [gripande musik spelas]
- [publiken skriker]

927
00:47:28,840 --> 00:47:30,600
[Sheree] Jag minns tårar.

928
00:47:30,680 --> 00:47:34,560
Jag jublar men kan inte
fysiskt ge något mer.

929
00:47:35,800 --> 00:47:37,240
Jag svimmar helt.

930
00:47:38,000 --> 00:47:39,840
Jag hamnar på båren.

931
00:47:40,440 --> 00:47:41,640
I slutet av dagen,

932
00:47:41,720 --> 00:47:45,320
Michael var alltid oskyldig,
och han är älskad.

933
00:47:45,920 --> 00:47:49,960
- [publiken skriker]
- Inga bevis! Inte skyldig! Inga bevis!

934
00:47:50,600 --> 00:47:53,200
[Diane] Det var tufft. Inte skyldig.

935
00:47:53,280 --> 00:47:55,040
Det säger inte oskyldig.

936
00:47:55,120 --> 00:47:58,680
Det står inte skyldig
av anklagelserna mot honom.

937
00:47:58,760 --> 00:48:05,720
Jag kom iväg och tänkte på slutet
att staten på något sätt hade blåst det.

938
00:48:06,320 --> 00:48:10,160
Jag tror staten
gjorde fallet så komplicerat

939
00:48:10,240 --> 00:48:13,560
genom att lägga till konspirationstalen.

940
00:48:13,640 --> 00:48:15,000
[publiken jublar]

941
00:48:15,080 --> 00:48:16,680
Mannen är oskyldig. Det var han alltid.

942
00:48:16,760 --> 00:48:18,680
[kvinna på tv]
Försvarsadvokat Tom Mesereau sa,

943
00:48:18,760 --> 00:48:22,560
"Om du har rimliga tvivel
om den här familjen som anklagar Jackson,

944
00:48:22,640 --> 00:48:25,480
du måste frikänna", och det gjorde de.

945
00:48:25,560 --> 00:48:29,800
[Ron] Om det någonsin finns två ord
du aldrig vill höra, det är "inte skyldig".

946
00:48:29,880 --> 00:48:33,040
Det är det värsta ögonblicket du kan ha
som professionell åklagare

947
00:48:33,120 --> 00:48:34,400
att någonsin höra "icke skyldig".

948
00:48:34,480 --> 00:48:36,320
Men det är vad som hände.

949
00:48:36,400 --> 00:48:38,760
Och vi är proffs.
Och det är inte skyldigt.

950
00:48:38,840 --> 00:48:42,080
Juryn har talat.
Det är det. Vi är klara.

951
00:48:42,160 --> 00:48:45,600
Jag tittar på Michael Jackson.
Han såg inte upprymd eller glad ut.

952
00:48:45,680 --> 00:48:49,800
Han vände sig till Tom Mesereau som,
"Vad hände?"

953
00:48:49,880 --> 00:48:53,800
Och Tom Mesereau var tvungen att viska
i hans öra som "Hej, du vet, vi vann."

954
00:48:53,880 --> 00:48:57,680
Jag vände mig om och tittade,
och Michael Jackson tittade rakt på mig.

955
00:48:58,680 --> 00:49:00,840
Och han sa: "Tack",

956
00:49:01,360 --> 00:49:03,160
och böjde sitt huvud för mig.

957
00:49:03,240 --> 00:49:06,200
Jag är typ, "Bara gör mitt jobb."

958
00:49:06,280 --> 00:49:08,800
- [dramatisk musik spelas]
- [publiken skriker]

959
00:49:08,880 --> 00:49:10,240
[Randy] Jag gick till Michael.

960
00:49:10,320 --> 00:49:12,760
"Grattis, Mike,
du vet, du gjorde det."

961
00:49:13,560 --> 00:49:15,560
Och han såg rakt igenom mig.

962
00:49:16,160 --> 00:49:17,960
[kvinna på TV] <i>Vilken prövning</i>
<i>det här var för honom.</i>

963
00:49:18,040 --> 00:49:19,840
<i>Ögonblick av total förnedring,</i>

964
00:49:19,920 --> 00:49:22,960
<i>total ångest,</i>
<i>pinsamhet, fysisk smärta.</i>

965
00:49:23,040 --> 00:49:27,560
<i>Det här är inte precis en dag du bara vill</i>
<i>släng upp hatten och ha en fest.</i>

966
00:49:27,640 --> 00:49:29,240
[dramatisk musik fortsätter]

967
00:49:29,320 --> 00:49:30,800
[Kerry] Vi satte honom i bilen.

968
00:49:31,320 --> 00:49:33,720
Och det var relativt tyst.

969
00:49:34,360 --> 00:49:37,360
Jag såg honom luta sig tillbaka så här

970
00:49:38,800 --> 00:49:40,160
och andas ut.

971
00:49:40,240 --> 00:49:42,440
Och jag tror att det ligger i det,

972
00:49:43,200 --> 00:49:44,520
"Wow, jag är klar."

973
00:49:45,160 --> 00:49:46,840
Du vet, "jag går hem."

974
00:49:47,720 --> 00:49:49,440
Du vet, "Jag är en fri man."

975
00:49:51,320 --> 00:49:53,320
[publiken skriker]

976
00:49:54,160 --> 00:49:57,520
[Randy] Jag hade idealiserat det här,
romantiserad föreställning.

977
00:49:58,120 --> 00:50:01,240
Nu ska han få tillbaka sitt liv.

978
00:50:01,320 --> 00:50:05,240
Den enda personen som missbrukade mig av det
uppfattningen var hans manager, Frank DiLeo.

979
00:50:05,320 --> 00:50:07,000
Han vände sig mot mig och sa:

980
00:50:07,920 --> 00:50:09,160
"Du fattar inte."

981
00:50:09,240 --> 00:50:10,280
Jag sa, "Vad?"

982
00:50:10,360 --> 00:50:14,560
Han sa,
"Det här är livsförödande för Michael."

983
00:50:15,320 --> 00:50:18,920
"Han kommer aldrig att återhämta sig från det här."

984
00:50:19,000 --> 00:50:21,680
Det slog mig bara hårt, du vet.

985
00:50:21,760 --> 00:50:25,240
Jag menar, jag var som
"Herregud, han har rätt."

986
00:50:25,320 --> 00:50:28,160
Michael, han visste
att det var mycket folk

987
00:50:28,240 --> 00:50:29,680
som kände att han var skyldig,

988
00:50:29,760 --> 00:50:31,840
oavsett vad domen blev.

989
00:50:31,920 --> 00:50:33,000
[oroande musik spelas]

990
00:50:33,080 --> 00:50:37,000
[Ron] <i>Den viktigaste delen av ärendet</i>
<i>är pojkens vittnesbörd,</i>

991
00:50:37,080 --> 00:50:38,760
<i>hans yngre bror och modern.</i>

992
00:50:38,840 --> 00:50:42,520
<i>Och helt klart jurymedlemmarna, alla 12,</i>
<i>avvisade vittnesmålet.</i>

993
00:50:42,600 --> 00:50:47,480
{\an8}Det viktigaste som Gavin fortsatte att upprepa
är att "De trodde mig inte."

994
00:50:47,560 --> 00:50:49,680
{\an8}"Varför trodde de mig inte?"

995
00:50:50,280 --> 00:50:53,200
Um, du vet, han bara... Det är så han är.

996
00:50:53,280 --> 00:50:55,160
Han kände att han hade misslyckats.

997
00:50:55,240 --> 00:50:56,960
"Varför trodde de mig inte?"

998
00:50:57,520 --> 00:51:01,320
[kvinna 1 på TV] <i>Ovan-berättigat fall hitta</i>
<i>den tilltalade inte skyldig till konspiration...</i>

999
00:51:01,400 --> 00:51:05,040
[Trent] Folk fortsatte att ifrågasätta,
var han skyldig?

1000
00:51:06,000 --> 00:51:07,400
Var han inte skyldig?

1001
00:51:08,680 --> 00:51:13,440
Även om detta var en rättegång helt klart om
Michael Jackson och anklagelser om ofredande,

1002
00:51:13,520 --> 00:51:17,000
rättegången var också en rättegång
om Amerika,

1003
00:51:17,080 --> 00:51:19,360
och kanske världens,
mest ömtåliga besatthet.

1004
00:51:19,440 --> 00:51:22,480
Michael Jackson har satt
musikvärlden på örat.

1005
00:51:22,560 --> 00:51:23,920
[publiken skriker]

1006
00:51:24,000 --> 00:51:27,280
[man på TV] <i>Albumet är fortfarande nummer ett</i>
<i>efter 57 veckor i listorna.</i>

1007
00:51:27,360 --> 00:51:32,200
[Trent] Vår besatthet av berömmelse,
kändis och status...

1008
00:51:32,280 --> 00:51:33,440
[kameror klickar]

1009
00:51:33,520 --> 00:51:36,360
...balanserad mot misstanke om vår ikon.

1010
00:51:36,440 --> 00:51:38,480
[kvinna 2] Han är lite konstig.

1011
00:51:38,560 --> 00:51:41,920
Och alla dessa saker
krockade i denna rättegång.

1012
00:51:42,000 --> 00:51:45,600
… mest kända, kontroversiella människor
i världen är i sitt livs kamp.

1013
00:51:45,680 --> 00:51:48,640
Rykten drev på
av en tabloid frenesi och besatthet.

1014
00:51:48,720 --> 00:51:54,640
[Trent] Varje gång vi tittar på en tabloidshow
eller varje gång vi läser en tabloidtidning,

1015
00:51:54,720 --> 00:52:00,440
det var fotogen
placeras på den långsamt brinnande glöden

1016
00:52:00,520 --> 00:52:02,200
av Michael Jackson.

1017
00:52:02,880 --> 00:52:05,800
{\an8}- Och vi var tvungna att göra en värdebedömning.
- [publiken skanderar] Oskyldig!

1018
00:52:05,880 --> 00:52:07,720
[Trent] Vad tror vi på?

1019
00:52:07,800 --> 00:52:09,480
Och vad tror vi inte på?

1020
00:52:10,560 --> 00:52:13,840
Och i slutändan,
det fick oss att titta i spegeln.

1021
00:52:13,920 --> 00:52:15,000
[grinden knarrar, stängs]

1022
00:52:15,080 --> 00:52:17,560
Och jag är inte säker på att vi gillar det vi såg.

1023
00:52:18,120 --> 00:52:19,400
[djur ropar]

1024
00:52:22,080 --> 00:52:24,080
[oroande musik spelas]

1025
00:52:43,840 --> 00:52:46,760
[dramatisk musik spelas]

1026
00:53:27,800 --> 00:53:29,800
[musik bleknar]